haute couture

Ready-to-wear clothes are a cross between haute couture and mass market.

现成的衣服穿高级时装之间的大众市场和交叉。

A pair of platform booties, a bib necklace, or a cuff bracelet can instantly make jeans and a tee look haute couture.

一个饰品，一个围兜项链，袖口手镯可以马上令牛仔裤和鞋子看起来像高级女式时装。

At this time in fashion history the division between haute couture and ready-to-wear was not sharply defined.

在这个历史时刻的方式之间的高级时装，准备部门对穿不分明。

she was dressed in a haute couture dress that the girls and Claudia had made her buy for the RDF New Years Eve party.

裙子是舰桥的女孩们和克劳迪特意为了她参加堡垒新年派对挑选的。

The sculptural "haute couture" pieces enchant and enthrall with its ingenious construction and tactile allure of porcelain.

这一件件能穿的雕塑充分展示了精妙的设计与瓷器间微妙的触觉魅力。

Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.

尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。

Then In 1947, haute couture was revived in Paris and took up the fashion leadership once more.

而到叼947年，高级时装在巴黎复苏，巴黎再度引领时尚的潮流。

Evening dress is a part of haute couture, as a carrier of the social culture, is the most visualization and specific expression of ideology.

晚礼服是女式高级时装中的一个部分，作为社会文化的一个载体，是意识形态最形象化，最具体化的表达方式。

Fashionable academics teach that science is but a collection of socially conditioned opinions, as changeable as haute couture.

时髦的学术组织认为科学只不过是一些一定社会条件下的观点，就像高级女式服装一样，说变就变。

Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture! "

100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”

Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.

微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。

A focus on RED CARPET looks and a fresh, gorgeous style (rather than New York catwalks and haute couture fashion).

一个专注于红地毯和一个新鲜艳丽看起来风格（而不是纽约女装时尚t）。

LVMH's plan was to create a fashion house which would sell products from haute couture to handbags and perfume.

LVMH的原本计划是成立一个时尚商店，销售从高级成衣，到各类包包和香水。

Style: Inspired by Hollywood glamour, Alex Wang's haute-couture gowns exhibit soft flowing lines but have a strong, rigid foundation.

风格：受好莱坞时尚的启发，王培沂设计的女装礼服具有柔和流畅的线条，同时又使用了坚硬挺括的衬里。

Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.

浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。

Around 25 designers will show their haute couture collections during the most expensive week of the international fashion.

约有25位设计师将在这最“昂贵”的国际时尚周中展示他们设计的高级裁缝。

We would like to receive additional information about your haute couture Autumn Collection.

希望贵方提供秋季系列女装的进一步资料。

She has so much money, she only ever wears haute couture designer clothing.

她很有钱，只穿出自高级女装设计师的衣服。

A MODEL'S MAKEUP: A model had makeup applied backstage at the Dior spring-summer 2010 haute couture show in Paris Monday.

一个模特的化妆：化妆示范应用已在迪奥后台春夏2010欧特在巴黎时装展示星期一。

"Service heading, join with industry and trade" , VOGEN owns a high fashion factory, mainly undertaking the order of haute couture.

公司走“服务领航，工贸结合”的发展之路，直属有一家高级时装工厂，主要承接女式高级时装的加工生产。