hard times

There is no denying that hard times are still going to occur, as you cannot otherwise experience the decline and fall of your civilization.

不可否认的是艰难的时光依旧在发生，因为你们不能以其他方面再去体验你们文明的陨落。

Lloyd's was one of the great institutions in the City but it had fallen on hard times.

劳合社是城市中的大机构，但是进入了下降的困难时期。

However, the hard times of war exposed just how much disunity there was in Dixieland.

然而，战争的艰难时期暴露了南方联盟中的各州是多么的不团结。

Hard times have brought a new twist to the home- product demonstration parties that have long been a fixture of North American suburbia.

艰难时势给家用产品展示聚会带了新的变化，长期以来，这一直是北美郊区居民的固定活动。

Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.

埃弗顿是葡萄牙，他们曾经统治一方，但遭受了沉痛打击，现在只被自己更辉煌的邻居的阴影所笼罩。

In the future, however, I will no longer exclude my own countrymen from my dating circles. At least they stay during the hard times.

无论如何，在未来我再不会将中国人排除在外了。至少，他们在艰难的时候是会留下来的。

And I thought that the only thing that we needed at that time was one million dollar loan to take us through those hard times.

我当时认为我们唯一需要的就是一百万块钱带我们度过难关。

Many Asian companies are better able to weather hard times, having bolstered their balance sheets since the Asian financial crisis of 1997.

许多亚洲公司能够更好地抵御艰难时期，它们自1997年亚洲金融危机以来已经改善了资产状况。

That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.

这使衣藻在资源匮乏时减少浪费，并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。

The blue stated when he black musicians in the South began to sing about their hard times, which made them feel blue.

南方的黑人音乐家开始吟唱他们的艰难的岁月，使他们感到居丧。这便开始了一种伤感的民歌。

" Hezekiah echoed the same sentiment about his life-threatening illness: " It was for my own good that I had such hard times.

希西家对于他那危及生命的疾病，感伤的说道：「这样困苦的时刻乃是为我的好处。」

Now, it's hard times. To cope with the crisis, the company decided to cut the staff, particularly the staff over 50.

现在是困难时期，为了克服这个危机，公司方面打算裁员，特别是那些年过五十的员工。

As with cinema-going, people like the distraction of a great show in hard times.

与看电影一样，在艰难时日人们喜欢让精彩演出来转移他们的注意力。

They seem to think hard times will never happen in Paris.

他们似乎觉得这样的艰难岁月永远不会在巴黎出现。

But there is an upside. Californians believe their state can pull itself and lead the country out of these economic hard times.

但也有好的一面。加利福尼亚人相信他们的州可以重整旗鼓并领导这个国家走出经济困境。

The important part is to have the support of my fans through the hard times and that support gave me a lot of power to keep going.

在困难的时候他们的鼓励对我十分重要，给予我力量再撑下去。

Regional variations indicate, however, that economic hard times do not explain the ongoing decline of marriage completely.

但是，某些区域的变化表明经济困难并不能解释一切婚姻登记比率降低的原因。

Although hard times may change migrants' destinations, they do not sap the will to move in search of a better life.

尽管经济不景气会改变移民的目的地，但是他们不会放弃寻找更好生活的移民举措。

In addition, being able to turn to an inner source of spiritual guidance and comfort is vital to weathering the hard times.

此外，若能调动精神上的内在动力并安慰自己，对摆脱疾病的困扰也是极其重要的。

We've had wars, booms, good times, hard times, slumps, periods of prosperity--but, I tell you, gentlemen!

我们经历过战争、繁荣、盛世、艰难时期、经济低迷、繁荣时期——但是，听我说，各位！