hard luck

"It's hard luck. You know, we had (an) opportunity to win this game, " Gyan said, "but unfortunately, that is football for you. "

“真倒霉。你们知道，我们本有机会赢下这场比赛，”吉安说，“但是很不幸，比赛是你们的比赛。”

Luck is not your hard luck is not important to your efforts, luck is a God give you, but God does not always help you.

运气不是你的努力运气没有你的努力重要，运气是上天赐给你的，而老天不能时刻帮助你

Chelten Avenue, one of its main thoroughfares, is a hard-luck strip of check-cashing stores and takeout restaurants.

该区域的主要街道之一Chelten大道是一条充满了支票现金商店和外卖餐厅的商业带。

He decided not to comment beyond saying that it was jolly hard luck on me.

除了说我运气太坏之外，他决定不再说什么。

It was very hard luck (on you) to get ill on your holiday.

（你）假期得病真倒霉。

They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.

他们向来把自己想成硬心肠的商人，可是任何不幸的故事都会使他们受骗。

The shackles of God, I am hard luck, but for the return of freedom; in freedom, I am confused, I do not know what to do.

在上帝的束缚下，我拼命一博，只为回归自由；在自由中，我迷茫，不知如何是好。

He tried to play on our sympathies by telling a long tale of his hard luck.

他想通过详细讲述他的不幸遭遇来利用我们的同情心。

The only thing that overcomes hard luck is hard work .

唯一能够征服厄运的就是苦干。

Becky snatched at the book to close it, and had the hard luck to tear the pictured page half down the middle.

贝基一把抓起书想把它合上，可是不幸拦腰把那张图撕了一半。

We don't want to hear any hard luck stories.

也不想听你讲什么不幸遭遇

He writes songs about subjects people can relate to: Hard luck, hard work, and heartbreak.

他创作的主题是能引起人们共鸣的比如好运、奋斗和伤心等。

That hard-luck story will receive short shrift on Merseyside.

那个艰苦的吉祥故事会收到默西塞德郡的冷遇。

And then she commences a hard luck story, about the hospital and the back rent and the baby in the country.

接着她开始讲述她的一段倒霉的经历，住院费、拖欠的房租，还有寄放在乡下的婴儿。

Hard luck! I'm afraid you haven't won this time, Jim.

运气不好呀，吉姆，恐怕你这次没赢吧。

'If you're a mother, great, if you're a father, hard luck'

‘如果你是母亲，那很好，如果你是父亲，算你倒霉’

Have you the backbone to overcome the hard luck?

你有没有勇气战胜厄运？

bad luck , ill luck, hard luck

表示倒霉，坏运气。

Rail at his hard luck

骂，严厉责备，抱怨