happy hour

A few years later, I had never made it to a happy hour gathering because on Friday nights I was passed out on the couch.

好几年过去了，我没有参加过任何一次快乐的聚会，因为每个星期五晚上我都是（累得）昏睡在长椅上。

How much I miss our big cake, as if California's rainbow-like happy hour ah!

我是多么怀念我们那如同加州彩虹大蛋糕般的快乐时光啊！

Mr. Weber goes to a happy hour after work one night a week without his wife.

韦伯先生每周有一个晚上可以不陪妻子、尽享下班后的快乐时光。

Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.

也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。

Madeline said, "The Happy Hour is an old custom all through the service. "

梅德琳说：“这个‘快乐时光’是整个军队里的老传统。”

I looked forward to worldly business trips, stimulating office brainstorms and hanging out with my co-workers every Friday at happy hour.

我期待着到世界各个地方出差、刺激的办公室集体自由讨论以及和我的同事们一起放松地度过每一段属于星期五的快乐时光。

It was the happy hour of assault and the kiss. The hour of the spell that blazed like a lighthouse.

充满纠缠和亲吻的欢乐时光恍魅如迷离的燈塔闪亮。

Which means that, at least genetically speaking, it's good to have a little happy hour.

至少从遗传的角度讲，这就意味着，有一点儿“欢乐时光”也蛮不错的。

Upgraded myself to club class room which had some amenities like free internet, free breakfast for 1, high tea & happy hour.

我自己升级到有许多生活设施的会员间，像免费上网，对1人免费的早餐，午后茶和欢乐时光。

Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.

和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。

Later that evening, after I had flown back to base camp and was unwinding at the Army officers' club during happy hour, I told my G. I.

那天傍晚晚些时候，我回到了驻扎地的大本营，在军官俱乐部的消遣时间里放松自己。

The Happy Hour is beginning to embarrass me.

快乐时光的节目现在有点叫人感到难为情。

Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happy hour mutants can drink their fly friends under the table.

具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。

At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.

在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。

I sat there wearing a blue evening gown with my hair all curled up and sang for the happy-hour crowd.

我穿着蓝色的晚礼服坐在那儿，头发烫得卷了起来，为来到这里享乐的人们唱歌。

In a happy hour, the king took notice of her.

在幸运的时刻，国王碰巧注意到了她。

During the one hour, a special candlelight music happy hour was held at the lobby lounge, Buy One Get One Free for all cocktail drinks.

期间，一场特别的烛光音乐鸡尾酒派对在大堂吧举行，全场鸡尾酒买一赠一。

Don't let the rain get in the way of your happy hour meeting with friends.

不要让大雨影响你和朋友的快乐相聚时光。

By the time Happy Hour rolls around, we start to wonder where the day went.

快乐的时光总是过得飞快，我们开始怀疑这时间到底哪里去了。

Many a happy hour she had spent planning for something nice for him.

为了给他买一件好东西，德拉自得其乐地筹划了好些日子。