hand-me-down

Well, thanks. But it's not new, it's just a hand-me-down from my dad.

谢谢。但是它不是新的，而是从我爸那传下来的衣服。

After this year, Japanese customers who want to cruise the streets in a Honda Civic will have to settle for a hand-me-down model.

些希望驾着本田思域（Civic）轿车行驶于大街小巷的日本客户，今年以后恐怕只能接受二手车了。

The Fiona Knapp rose-gold kissing ring with pear-shaped aquamarine and oval-shaped tourmaline would make a thrilling hand-me-down.

FionaKnapp的玫瑰金开压边戒指带有梨形海蓝宝石和椭圆电气石，这会让它成为惊艳的传家宝。

Most brides buy expensive, thousand-dollar dresses to wear only once, before storing them away as a keepsake or possible hand-me-down.

多数新娘会购买高价婚纱，数千美元的婚纱只穿一次就变成了压箱底儿的纪念品或旧衣服。

For my grandchildren, I'd know about hand-me-down clothes and homemade ice cream and leftover meatloaf. I really would.

为了我的孙子孙女们，我甘愿享用他们的旧衣服、自制冰激淋和剩饭，真的！

I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home- made ice cream and leftover meatloaf . I really would.

我十分希望他们懂得珍惜，穿旧衣服，自制冰激凌，吃剩饭菜。

Heirlooms are not just hand-me-down artifacts anymore.

传家宝不再仅仅是二手的手工艺品了。

l would never say yes to a hand-me-down ring.

我不会对着这样的戒指说我愿意

The wooden chair is a hand-me-down; it was given to my grandma by a friend in New York.

木头椅子从家里继承的，是一位纽约的朋友送给我的祖母的。

You wear your sisters'|hand-me-down underwear too?

你是不是也穿着你姐姐的性感内衣呀？

This shirt is a hand-me-down from my older sister.

这件衬衫是我姐姐不要了给我的。

My MP3 player is a hand-me-down from my sister, but it's quite new.

我的MP3播放器是我姐姐不要给我的，但是还满新的。

This hand-me-down parenting style may not apply to dads, however, according to the study.

但是这种手把手教授的教育方式对父亲并不适用。

In addition, many children inherit "hand-me-down" computers from their older siblings or adults in the house (Hudson, 2004).

除此之外，很多儿童是从比他们大一些的哥哥姐姐或者父母那里得到的送给他们的电脑（Hudson，2004）。

l know that's a hand-me-down ring.

还有，我知道这是现成的戒指

Why do I always have to wear my brother's hand-me-down?

为什么我总是必须穿我的哥哥穿过的旧衣服？

You belong under electric lights with the hand-me-down surrounds,

你通常坐在昏黄的电灯下，周身皆是祖传的旧物，

A blackened shroud, a hand-me-down gown

一件黑丧袍，一件旧睡衣

Hand me down that jar , love

给我瓶子，亲爱的