hammered

We were running up and down the court, laughing our asses off as the players got hammered with no whistles.

我们在场上跑上跑下，面带讥讽地看着场上一名球员被狠狠犯规之后没有哨子的样子。

Jitters about whether the emergency loan package would be enough to stem the euro zone's sovereign debt crisis also hammered Spanish stocks.

紧急贷款计划是否足以遏制欧元区的主权债务危机，这点亦令人担心，也让西班牙股市.IBEX受挫。

When tearing down the walls, he found that there was a lizard stuck there because a nail from outside was hammered into one of its feet.

当拆除的墙壁，他发现有一种蜥蜴，有坚持，因为指甲从外面被打成一个其英尺。

Beethoven thought of an air, hammered at it, altered it again and again.

贝多芬想起了一个曲调，就专心致志地研究它，一遍又一遍地修改它。

The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door. At least he'd made it to here. . .

精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。至少他已到了这儿…

The cover, which had already heed roughly fitted into position, was now hammered down.

盖子已大致放在要钉的位置上了，用锤子把钉子钉牢。

Petersburg again, that statues of him are toppling everywhere and that the country he hammered together is falling apart.

他的雕像纷纷倒下，他用铁腕统一的国家也陷于四分五裂，这已经够糟的了。

Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number nails hammered daily gradually dwindled down.

过了几周，因为他学着去控制自己的情绪，每天所钉钉子的数量逐渐减少。

The cover, which had already been roughly fitted into position, was now hammered down.

这个马马虎虎安在那儿的盖现在已经被钉住了。

With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.

伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。

Every bank investor has been hammered in the past two years, of course, but some have done much better than others.

每一位银行的投资者在过去的两年都受到了损失，当然一些人比另一些人要好点。

Over the next few weeks as he learned to control his anger the number of nails hammered gradually dwindled down.

后来的几个礼拜，他开始学会控制自己的愤怒，他钉钉子的数量慢慢减少了。

Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily dwindled down.

又过了几周，随着他学会控制自己的怒火，钉子的数目日益减少。

They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flower like cups, buds and blossoms were of one piece with it.

他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down.

在以后的几个星期里，他渐渐学会了如何控制自己的怒气，这样每天钉进篱笆的钉子的数目也越来越少。

And the author might have hammered even harder on how the phenomenon is affecting our response to issues like climate change.

而作者也就能对这种现象正如何影响我们对气候变化等问题的反应给予更有力的敲击。

sailing ship. Instead, it was hammered into a simple fishing boat and was taken.

第二棵树那天也被制成东西。它并没有成为海上的舰艇，反倒被造成一艘小。

In the early dawn civilization mankind discovered that a heated piece of metal was more easily hammered into different shapes.

在早期的文明社会，人们发现经过加热的金属更容易打造成各种各样的形状。

If it overestimates, the company fears getting hammered in a bust.

如果过高估计的话，公司担心会遭受业绩不佳的突然打击。

It seems Pongracz had gotten hammered and decided to take her drunken anger out on the old man.

起因似乎是芳河兹被捶打了，由于她已经喝醉，决定把气出在可怜的老男友身上。