hajj

When I paid the required amount (to the hajj tour operator), I had not even a single penny in my pocket to take with me.

当我支付完必须的费用（给朝觐旅行的经营者）后，我兜里连一个分钱也没有了。

The Hajj-like spectacle of desperate crowds trying to push their way into the station became international news.

类似麦加朝觐般、人群拼命推挤着进入车站的场景成为了国际新闻。

However, if Hajj was performed when he was an adult, then he has fulfilled the obligatory Hajj .

然而，如果他在成年后完成了朝觐，他就已经完成了主命朝觐。

The Hajj. A holy pilgrimage into the heart of Islam. Its purpose and call has outlasted empires, and wars.

麦加朝圣，深入伊斯兰教徒心中的一次神圣之旅。它的悠远影响胜过了帝国统治和战争。

As he fainted while standing on Mount 'Arafah, then his standing is sufficient and his Hajj is valid.

当他在阿拉法特山晕倒时，他的站立已经足够，朝觐有效。

As for Eid Al-Adha, difference among Muslim countries is not passable at all, for Muslims should follow the occasion of Hajj.

至于宰牲节，穆斯林国家不统一，绝对不行，因为穆斯林应跟随朝觐的盛会。

Therefore, if a husband offers to take his wife for Hajj, she can accept without embarrassment.

因此，如果丈夫提出带妻子朝觐，她可以不必推却而接受。

It is one of a series of ritual acts that must be performed in the Hajj.

它是一种仪式，必须是朝圣的系列行为之一。

The virtual hajj program is only the latest of IOL's projects in the computer-generated world.

虚拟朝觐只是伊斯兰在线近期在电脑虚幻世界中推出的节目之一。

Thousands of camels are slaughtered every year during the hajj pilgrimage -- hence the need for imports.

每年在朝圣期间，成千上万只骆驼被屠宰，因此需要进口。

In the final steps of the Hajj , pilgrims will have their heads shaved, before the final ritual slaughter of a lamb.

在朝圣之旅的最后一段，在传统的屠杀一只羔羊的活动之前，朝圣者们会剃头。

Muslims from around the world are in the Saudi city of Mecca for the Hajj pilgrimage.

全球穆斯林信徒正为朝圣聚集在沙特阿拉伯麦加城。

At least 80 percent of them will be travel to Saudi Arabia by land to cut on hajj expenses.

有至少百分之八十的人陆路前往沙特阿拉伯，以减少朝觐费用。

It marks the climax of the annual hajj and is the most spiritual moment of the pilgrimage.

这标志着一年一度的麦加朝圣的高潮，也是朝圣活动最有意义的时刻。

The Kingdom of Saudi Arabia last month issued polio vaccination requirements for travellers to the Hajj.

沙特阿拉伯王国上个月已经发布了前去参加麦加朝圣旅行者的脊灰免疫要求。

"Some Iraqis are hardly making US $100 a month, " says Abdel-Rahman Saeed, a member of the local hajj association in Baghdad.

一名巴格达朝觐协会的人士拉赫曼。赛义德说：“一些伊拉克人辛苦一个月也只能赚到100美元。”

Million of Muslims participate in Hajj every year, traveling to the city of Mecca in Saudi Arabia.

数百万穆斯林人每年都要前往位于沙特阿拉伯的麦加朝圣。

It's Hajj, one of the five main observances of Islam.

它就是麦加朝圣，伊斯兰教五个主要仪式中的其中一个。

Understanding of the deep cultural connotation of the hajj, the pilgrimage that we can gather as a Muslim outreach practice.

理解朝觐文化的深层内涵，我们认为朝觐可以视为穆斯林复命归真的一次实践。

The Hajj has begun for millions of Muslims, with pilgrims making their way toward Islam's most sacred site.

麦加朝圣已经开始，数以百万计的穆斯林朝圣者正前往伊斯兰教最神圣的地方。