groovy

Before I move on to the next iteration example, you should know about one other bit of syntactic sugar regarding Maps in Groovy.

在继续研究下一个迭代例子前，应当了解Groovy中有关Map的另一个语法。

It has always been a dream of mine to write Eclipse plug-ins in other languages like JavaScript, Groovy or Scala.

我一直有个梦想——使用其它语言如JavaScript、Groovy或Scala编写Eclipse插件。

The next stop on this Groovy roadshow is to plug it into a build process, specifically my maven. xml file.

这个Groovy巡演中的下一站是把它装配进构建过程，特别是放在我的maven.xml文件中。

In the next article, I'll explore the dynamic nature of Groovy with you in greater detail.

在下一章文章中，我将更加深入地探索Groovy的动态特性。

It also seems to be picking up a lot of mind-share as the defacto 'Java Scripting Language', which is helping that community.

而且Groovy挂着‘Java脚本语言’的名头，也吸引了很多注意力，对社区显然是有好处的。

Drop one of these groovy guitars into your drink, and give it a stir. Will it make great music?

放一把这样的吉他在你的杯子里，搅动一下。会有动听的音乐响起吗？

Since the inception of the Practically Groovy series almost a year ago, I've given you several opportunities to get to know closures.

几乎从一年前实战Groovy系列开始，我就已经提供了多个让您了解闭包的机会。

In this article, the new and noteworthy features have been outlined, but we have barely scratched the surface of this new version of Groovy.

这篇文章列出了Groovy1.5中引人注目的新特性，但是我们仅仅触及了Groovy这个新版本的皮毛。

It's been almost a year since I introduced you to Groovy with the article " Feeling Groovy" in the alt. lang. jre series.

从我在alt.lang.jre的系列文章“FeelingGroovy”中介绍Groovy开始，差不多有一年时间了。

This release brings with it a raft of updates to the core Groovy language and libraries.

此次发布对Groovy语言本身和程序库都进行了大量的更新。

One of the joys of working with Groovy is all of the new methods that it adds to java. lang. String.

使用Groovy的乐趣之一就在于它添加到java.lang.String中的新方法。

To do that, you will write a simple Groovy method that copies the field values in a JSON object into a chart URL.

为此，您将编写一个简单的Groovy方法，该方法将JSON对象中的字段值复制到一个图表URL中。

But as the Groovy users regularly asked for this old construct to be also part of Groovy, the team decided to bring it back to Groovy.

但是由于Groovy用户经常要求Groovy包含这个旧的循环构造，所以Groovy团队决定支持它。

Finally, you see one more bit of Groovy syntactic sugar you can use when calling getters on a class.

最后，在类中调用getter时，您将看到使用Groovy语法的更多优点。

When it comes down to it I must be able to declare my domain classes in packages and the JetBrains plugin can't handle that.

当我使用Groovy插件的时候，我必须能够在包中声明我的领域类，然而JetBrains插件不能处理这个问题。

Completely scrapping Ant or Maven and using Groovy for the entire build process would be a bit extreme in this case.

完全摈弃Ant或Maven，整个构建过程都使用Groovy，在这个例子中，这样做有点极端。

As you can see, unlike typical Java code, Groovy controls my iteration-specific code while allowing me to pass in the behavior I need.

您可以看到，与典型的Java代码不同，Groovy在允许我传递进我需要的行为的同时，控制了特定于迭代的代码。

The only project that has more downloads and a busier mailing list is Grails, a popular Web framework implemented in Groovy (see Resources).

Grails是惟一一个拥有较多下载数量以及繁忙邮件列表的项目，它是在Groovy中实现的流行Web框架（请参阅参考资料）。

In the next installment, I'll delve further into the functional features of a couple of dynamic languages on the JVM: Groovy and JRuby.

在下一期，我将深入研究JVM中几种动态语言的函数特性：Groovy和JRuby。

I hope I've made it clear that Groovy's Builders enable you to avoid the underlying markup of a particular language, like XML.

我希望我能让您明白，Groovy的生成器可以让您避免特定语言（如XML）中的底层标记。