green-eyed

He's always been a green-eyed monster, every time he sees his wife talking to the opposite sex, he throws a fit.

他的嫉妒心十分重，每次太太和异性谈话，他会立即做出失常的行为。

Carl has really been bitten by the green-eyed monster; he gets jealous if his wife so much as talks to another man.

卡尔一直受妒忌的折磨，甚至老婆和另一男人说话他也要吃醋。

Don't say more with him about your promotion, he is such a green-eyed monster.

在他面前可不要提起你的晋升，他容不得别人比他强。

A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else.

一个年轻人可以从绿眼睛的怪物，如果他的女友遭受开始走出去与别人。

If you think your husband's secretary is too attractive, beware of the green-eyed monster.

要是你认为你丈夫的秘书太有吸引力了，注意别妒忌。

The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.

听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。

I can't believe you would say something like that. You know it's just the green-eyed monster talking.

我真不敢相信你会说那样的话，那是嫉妒嘛！

Green Eyed Dixie Cup, a Chihuahua breed, gets out of its owners car before checking into the Hotel Pennsylvania on Feb.

绿眼睛的迪克西杯，奇瓦瓦品种，获取其业主汽车进入酒店之前2月11日宾夕法尼亚检查。

If you look close into the faces of these around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.

观察周围人呢的面孔，你将瞥见一头名为嫉妒的怪兽。

When John's brother got the new bicycle, the green-eyed monster made John fight with him.

约翰的哥哥买了一辆新自行车，约翰出于嫉妒而同哥哥争吵一场。

Leave it to the green-eyed devil to let all that extra money go to waste.

对于挥霍所有多余的钱财，这种事情还是把它留给喜欢嫉妒的魔鬼吧。

The battle against the green-eyed monster is hard enough at the best of times .

平日里风平浪静的时候和嫉妒作斗争就已经够艰难了。

The minute someone's pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green - eyed monster has gone too far .

当某人的宠物兔子被威胁时，把它当作绿眼怪已经走远了的信号吧。

We were all green with envy when we learned that Julian had gotten a date with the most beautiful girl in our class.

知道Julian跟我们班的“班花”约会以后，我们都羡慕极了。最有意思的还是green-eyed。

Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.

抑或是绿眼睛的怪物可能会影响您的朋友，如果你加薪，她没有。

When I got a well-paid job in a foreign company, my friends were somewhat green-eyed.

当我在一家外企找了份收入丰厚的工作时，我的朋友们都有点嫉妒我。

salad days ? more in sorrow than in anger ? wish is father to the thought ? vanished into thin air ? budge an inch ? green-eyed jealousy ?

全盛时期？忧而不怒？愿望是思想之父？消逝在稀薄的空气中？寸步不让？红眼病

Try killing all of the green-eyed monsters only to be attacked by their leader.

干掉所有听从领导袭击的绿眼怪物。

Or, that green-eyed monster may affect your friend if you geta pay raise and she does not.

或者，如果你的工资涨了而你的朋友没有，她也可能会嫉妒。

Seeing his former sweet-heart in the arms of another man, the green-eyed young man nearly went crazy.

看到他昔日的情人投入另一个男人的怀抱之中，那个满腔妒火的年轻人几乎发疯。