grapes

After some time, Nasreddin began to take grapes out of the other men's baskets and to put them in his.

过了一会儿，纳斯瑞丁就开始从别人筐里拿葡萄往自己筐里放。

James says he would hate to have my new job, but he applied for it himself unsuccessfully, so it's probably just sour grapes on him part.

詹姆斯说他不喜欢我的新工作，但他自己却又申请过但没有申请到。因此对他来说那民许是聊以自慰的话。

In the 1950s, it turned out, most parts of the world had been a little bit too cold for growing the types of grapes planted there.

事实证明，在20世纪50年代，世界大部分地区已有点过冷，越来越多的葡萄种植有类型。

At which his mother merely pursed her lips under the lace veil that hung down from her grey velvet bonnet trimmed with frosted grapes.

听了这话，他母亲只是隔着从饰有霜冻葡萄的灰丝绒帽上垂下的网状面纱撇了撇嘴。

'Oh, really? ' said the other man. 'Then why don't you sometimes take grapes out of your baskets and put them in somebody else's baskets? '

“啊，是吗？”另一个人说：“那么你为什么不有时从你的筐中拿葡萄往别人筐里放呢？”

Distilled from fermented juices of ripe grapes and other fruits, when a sweetening is added it, then is usually refereed to as a liqueur.

由成熟的葡萄和其他水果的果汁发酵蒸馏而成，加入甜化剂之后，就成为饭后酒

Tow grapes. Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?

两颗葡萄。谁能想到，两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。

Grapes are relatively easy to carry around assuming the day is not too hot.

天气不大热的时候，葡萄相对来说更易于携带。

When she said the performance was terrible , it was only sour grapes because she auditioned for the show but wasn't accepted.

她说这个表演很差完全是酸葡萄作用，因为她应征此项演出而未被录用。

Faustin finished unloading, and we went with him into the building to see our grapes going into the huge stainless-steel vats.

我们等福斯坦卸完货，随他一起走进合作社的大厅，亲眼看到我们的葡萄被装进一只不锈钢大桶。

Now he sat down and looked at the grapes in disgust.

现在，他坐下来，厌恶地看着葡萄。

Picture perfect: To plate, each winter melon ball is laid with the flat side down in the shape of a cluster of grapes.

完美构图：装盘时，每个冬瓜球都要平面朝下放置，摆成一串葡萄的形状。

I had Grapes enough to have made Wine, or to have cur'd into Raisins , to have loaded that Fleet, when they had been built.

我有足够的葡萄，可以用来酿酒或制葡萄干，等把船队建成后，可以把每只船都装满。

He said he didn't want to just because nobody asked him to, can't you see it is sour grapes?

他说他不想去仅仅是因为没人邀请他去，你没看出来他是吃不到葡萄就说葡萄是酸的吗？

White wine made from grapes grown in a cool climate is often paler, with a higher amount of acid.

使用在凉爽气候中生长的葡萄酿制的白葡萄酒通常要暗淡一点，而且更酸。

She said he might come up to people if they give him bananas, marshmallows or grapes.

如果人们要给牠香蕉、棉花糖、或葡萄，牠可能会迎向他们。

The thermal niche in which these types of grapes thrive is narrow, and the conditions required to produce a good vintage are narrower still.

种植这些葡萄的温度范围非常窄，而酿造出上好葡萄酒的条件更为苛刻。

There are a lot of fruit does, bananas, apples, grapes . . . lantern to take in the children's hands, reminds me of a happy childhood!

还有好多的水果呢，香蕉，苹果，葡萄…灯笼拿在小孩子的手里，让我想起了快乐的童年！

Still, in the words of an old American saying, the person who keeps pulling the grapevine shakes down at least a few grapes.

尽管如此，还是美国的那句老话，一直在摇晃葡萄藤的人至少能摇下几个葡萄。

We seem to be doing well for essentials and things with prices but got done buying grapes yesterday by a street seller.

看来我们基本的生活用品和价格都没出什么茬子，除了昨天买葡萄时被街头小贩算了一下。