going through

With Venus moving opposite your sign for a few weeks, your romantic relationship could be going through a major transformation.

当金星移动到与你的星座相冲的位置达几周之久时，你的浪漫关系可能会经历一个重要的转型期。

So if you think your man is going through a rough patch, this is how you, a good ear and a little intuition can help.

所以，如果你认为你的他正处于低潮，那么以下就是你、一个好的听众以及一点点的直觉能提供帮助的方法。

It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan.

这双鞋是与APTC联合开发的，历时一年，之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。

Mao was ready to lead China from feudalism to Communism without ever going through the intermediate stage of capitalism.

毛做好准备要跨过中间的资本主义，把中国从封建主义直接领向共产主义。

Until the U. S. stops toying around and gets serious our economy is likely to be going through the wringer for quite some time.

除非美国停止胡闹，严肃对待经济问题，这样的话倒是有可能在相当一段时间内恢复太平的。

'We are going through a major change in the manufacturing countries that is going to take a few years to sort itself out, ' he said.

乐裕民说，我们正在经历制造业国家发生的一轮重大变化，这轮变化要经过数年之后才会归于平静。

Maybe that's why this generation of youth is going through so many changes and seems to be having so many problems.

这可能是为什么年轻一代经历这么多变革，看上去存在这么多问题的原因了吧。

I used to advocate going through a sort of consumerist catechism before making any consumer purchasing decision. Who made this product?

我曾经倡导消费者在做出购买决定前，自己先做一些消费问答题：谁制作了这件产品？

Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the economy is going through a very difficult period.

美联储主席伯南克说，美国经济正经历一个非常困难的时期。

The announcement I made that Sunday was that I would no longer be married to my first wife and that we were going through a divorce.

那个主日我要宣布的是：我要跟太太离婚。那是糟透了的。

That movie star is going through his third divorce. Why do celebrities seem to be more susceptible to irreconcilable marital problems?

那个影星已经离了三次婚了。为什么名人的婚姻会如此脆弱？

His wife chastised him. Obviously, she said, the friend needed to talk about what he was going through.

他的太太谴责他，说很明显你的朋友需要谈谈他正在经历的事情。

"You won't, I'm not going to break, sweetheart. Besides they got so much morphine going through me that I'm in no pain. "

“不会的我不是玻璃做的，一碰就坏亲爱的。再者，他们为我注射了大量的吗啡我不疼。”

I can't tell you what is going through Oprah's mind, or the reason for her calling me to be on the show.

我也不知道奥普拉到底是怎么想的，也说不清她邀请我上节目是出于何种考虑。

When I was going through college in three semesters, I learned how much more efficient it is to go full -assed vs. half-assed .

我在三个学期完成大学学业，我学到了全力以赴比只凡事只做一半要有效率得多。

I'm still in love with you. I spend each day here waiting for a miracle, but it's just you and me going through the mill.

我依然深爱着你。我每天都再等待奇迹的出现，但是只有你和我经历过的轨迹。

If I had a son going through that, I'd want the surgeon to be fully invested like you were.

如果我儿子出了那种事我希望他的医生跟你一样投入

Going through security I held her for so long. She finally looked at me in love, And she was gone.

我久久抱着她。她终于流露不舍，最后她还是走了。

To me, HIMYM is always at its best when its telling tales of things that its audience is going through or has gone through.

对我来说，此剧总是完美地叙述着它的观众正在经历或是已然经历过的故事。

For almost a year now he had been staying at Le Havre, going through the money that he had accumulated during his bootlegging days.

他在勒阿弗尔呆了差不多一年，滥花从前走私时积蓄下的钱财。