going strong

2009 was a great year for me and I am pleased to let you know that my album has sold 2 million copies worldwide and is still going strong!

2009年是一个伟大的一年对我来说，我很高兴地通知您知道我的专辑已售出200万张全球依然强劲！

His career as a crime writer did not take off until he was 56, and he is still going strong in his 80s.

他作为犯罪小说作家的事业直到56岁才开始，而直到80多岁时他仍然创作激情不减。

It was one of my proudest achievements, and it's still going strong.

这是我最引以为豪的成就之一，现在这个学校仍然运作得很好。

Wifey Jada goes on to say that certain things drive the other one crazy. The movie biz dual is still going strong at 11 years.

妻子贾达还说有些事会让自己的另一半发疯。这对演艺夫妻在结婚11年后仍关系密切。

The Atkins Diet has been used by over 30 million Americans and is still going strong.

超过三千万的美国人一直使用阿特金斯饮食法。而且其势头依然强劲。

It too is still going strong, forever expanding its capabilities for searching out intelligent life in the universe.

它依然强大，并不断为寻找地外文明而扩大其能力。

But the biggest so far, in Egypt, is still going strong and also remains mostly peaceful.

但是迄今为止其中最大的，埃及革命，仍然继续强势并总体上保持和平。

More recent figures suggest the German recovery is still going strong.

最近的数据表明，德国的复苏仍在强劲持续。

Although both have since moved on to separate new employers, their five-year relationship is still going strong.

虽然两人后来又跳槽到了不同的雇主那里，他们长达五年的关系至今仍然十分亲密。

The end of that flight marked the start of our relationship and we've been going strong ever since.

这次航程结束标志着我们友谊的开端，从此我们之间关系日益加深。

Despite Mr Bell's cultural contradictions and Karl Marx's economic contradictions, capitalism is still going strong.

尽管有贝尔的文化矛盾和卡尔马克思的经济矛盾，资本主义仍然越来越坚固。

Only two weeks after its Chinese release, the blockbuster sci-fi movie is still going strong, leading to long lines for tickets.

科幻巨片《阿凡达》在中国上映刚刚两周，势头正劲，买票的人排起了长队。

Early admission is still going strong at many colleges and universities, including many top-tier schools.

提前择校在许多大学和学院中依然愈演愈烈，包括许多一流学校。

Nonetheless, the more traditional bar is still going strong and continues to appeal to locals and foreigners alike.

虽然如此，更为传统的酒吧也在蓬勃发展着，继续吸引着当地居民和外国人。

But Shakespeare in the Courts is still going strong under the direction of Kevin Coleman.

但在法院莎士比亚依然强劲下，凯文科尔曼方向。

But the biggest so far, in Egypt, is still going strong.

但发生在埃及迄今为止最大规模的革命依然高潮迭起。

My mother is still going strong though she is in her seventies.

母亲已经七十多岁了，可是身子骨儿还挺结实。

The Czech international is still going strong at the age of 36, but he has resisted calls to play on.

这位捷克的国际巨星在36岁的年龄仍然看上去非常强壮，但他也再次拒绝了在继续踢下去的请求。

Marcos Cafu has been written off a number of times but the Brazilian star is still going strong.

卡福最近很少被媒体提到，但是这位巴西球星依然渐入佳境。

But it was still going strong in the post war decades and divesting of assets was maddeningly slow.

但在二战后的几十年里，IRI却仍在有力地运转，而且资产剥离的速度慢得令人发狂。