goes for

Pretty Little Liars is all about keeping secrets- and that goes for its four lead actors, too.

美少女的谎言全部都是在讲保密——这也是这部剧四个主演要做的事。

One of every seven dollars spent for food in this country goes for the purchase of milk and milk products.

在食物上的花费，每7元中就有1元购买了牛奶或者奶制品。

The same goes for a country like the UK that offers its stock market as a platform for companies from all over the world.

将本国股市打造为全球企业上市平台的英国，证券化比率也会较高。

Excuse me for one second. I'm sorry to interrupt you. Mike, you know I would't do this if it won't big. Florida goes for Al Gore.

非常抱歉，我要打断一下。迈克，你知道我这样做一定是得到了重大消息：佛罗里达州支持阿尔·戈尔。

With this build order, an opponent who goes for a fast Warp Sphere build order is going to gain early Seekers, which can be a problem.

根据这个建造序列，一个选择快出扭转球的对手将会更早的得到搜索者，这将会是个问题。

The same thinking goes for poisoning - if that were the case, birds would be falling all over Arkansas, and that just isn't the case.

同样的思路也适用于毒素——如果毒素是原因，那么坠落的鸟类会遍及阿肯色州，而事实并非如此。

How much of your salary goes for rent?

你的薪水有多少是用来付房租的？

If you give it a go, let's hear how the download goes for you in the comments.

如果你试了的话，那么在评论里面给我讲讲你是如何下载的吧！

That recommendation goes for any woman of childbearing age, even if she's not trying to conceive, since many pregnancies aren't planned.

那个建议适用于任何生育年龄的妇女，尽管她并没有计划要怀孕，因为许多怀孕都没有被计划。

What he did not say was that, given its growing weight in the global economy, what goes for China goes for the rest of the world.

他没有说出的是，鉴于中国在全球经济中的分量日益上升，中国所面临的形势，同样是世界其它地区所面临的形势。

A beautiful woman is still beautiful if she goes for a week without washing, fries herself in the sun and drinks alcohol by the gallon.

一个美女哪怕一周不洗脸，天天晒太阳，夜夜喝得酩酊大醉，照样是个美女。

What you think, affects where your life goes. For each thought is magnified and manifested through the whole of your existence.

你的思考影响着你的生活去向。因你的每个思想被扩大，并通过你的整个生活表现出来。

Dear, you know your own daughter better than anyone else in this world. (If) She wants something, she goes for it.

亲爱的，你比这世界上任何人都要了解你女儿。她想要的，她一定去追求。

"Hello, " one of the sailors said to the boy. "Why does your brother have to have a rope round his neck when he goes for a walk with you ? "

“嗨”，其中一个水兵对男孩说，“你兄弟跟你一块儿走的时候，为什么得用一根绳子绕着它的脖子啊？”。

I told him to work harder, and that goes for you, too.

我告诉他工作努力些，这句话对你也适用。

He goes for a walk to digest this information, which hits him very hard, as if a strong wind were carrying a load of bricks.

他出去转了一圈想借此消化一下这条消息。这真的让他很受打击，就好像一股卷着砖块的狂风突然砸来。

The melancholic opening piano track sets such a dull, depressing feeling inside of you, and the same goes for the second track.

忧郁的开场钢琴曲使得内心建起了一种消沉、抑郁的感觉，第二首歌曲也是如此。

Less than a year old, I played a small the story of a crow, and so it goes for her analysis of a small crow of filial piety.

不到一年，旧事重提，我又跟她讲起了小乌鸦的故事，如此这般为她分析了一番小乌鸦的孝顺。

'With the second one he made more of it but it is a penalty because Almunia goes for the ball and he is late.

而第二个，他利用了优势，但是这是一个点球，因为阿穆尼亚倒地扑球，他动作晚了。

For many, they bring back memories of grandma and a time of year when "everybody just drops their sophistication and goes for the heart. "

对很多人来说，这些毛衫可以唤起儿时回忆，也是一年中“所有人褪去世故，表露真心”的时刻。