goddamn

but now, I'm nothing but a goddamn cripple, a legless freak! Look. Look! Look at me!

但是现在，我却变成无用的残废，没腿的怪物！你看我！

If I was a piano player, I'd play it in the goddamn closet. . . In a funny way, though, I felt sort of sorry when he was finished.

如果我是个钢琴家，我会在他妈的柜子里弹。说起来还真有点可笑，他弹完之后我都有点为他感到遗憾。

I said, "They're both the same! Now goddamn, watch it, I'm going to get mad in a minute. "

我说，“都是一样的！天杀的，现在你好好看看，我都快要发疯了。”

Lt. Dan: I got an air-strike in bounds right now, they're going to hit the whole area. Gump , you stay here, Goddamn it, that's an order!

丹：我叫的飞机就要来了，有一大批。要炸平这地方，阿甘，你呆在这，他妈的，这是命令！

Goddamn, this game was like something out of a movie in the last few minutes.

天哪，这场比赛的最后几分钟就像是在拍电影一样高潮迭起。

I'd cut off the retreat of every goddamn German on this island!

我会切断岛上每一条德军与意军的退路！

You know you could do better work if they'd just goddamn give you room to breathe.

你很清楚如果那些人哪怕是只给你一点呼吸的空间，你都能做出更好的东西。

you know , vasectomies are reversible . - goddamn yuppies get everything , man.

你知道吗，输精管切除术是可逆的。-该死的雅皮士什么都得到了。

Kurt Vonnegut said it best: "There's only one rule I know of: goddamn it, you've got to be kind. "

KurtVonnegut说得好：“我只知道一个规矩：见鬼，你一定要友善。”

"You think it's something I'm going to worry about, a 1970 contract? " he responds. "If you do, you're out of your goddamn mind. "

“你觉得我应该为一份1970年的合同操心？”他答道，“如果你这么觉得，那你他妈的肯定是疯了。”

Maybe I should subscribe. Henry, get me a blood culture and a blood count. Goddamn it, come on, Rudy!

也许我该订一份。亨利，化验红白血球见鬼，醒醒，鲁迪。

General, we've spilled the same blood in the same mud. You know goddamn well I can't give that order.

将军，我们都曾把热血洒在了同一片土地上，你知道我不能下达这个命令。

"And this is possible thanks to a little principal called no goddamn clue. Sorry, guys. "

“幸好有条法则叫‘毫无线索’才使得一切皆为可能。抱歉，伙计们，我也无能为力”

Just to be clear, they spent over three years of R&D for the goddamn wrapper.

需要明确的一点是，他们花费三年时间，就是为了发明他妈的保险套外包装？！

He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.

他踽踽而去，一个佝偻的、学者的身影，夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。

It's just a fucking dish and a goddamn bar of soap.

只有放一个小碟子和一块条皂而已。

Goddamn him, and he used to give it to you for free.

该死的，以前他可是免费给你毒药的啊。

Ned Logan: No last night I said I missed my wife, tonight I just miss my goddamn bed.

没有，昨晚我说想我老婆，今晚我只想那该死的床。

Santino Corleone: Get out of here! It's a private party. Go on! What is it? It's my sister's wedding. Goddamn FBI don't respect nothing!

你们在干什么？滚！这是私人宴会，快滚！这算什么？这是我妹妹的婚礼。该死的联邦密探什么都不尊重。

For God's sake, you'd think the Bergmans would have at least made a goddamn appearance.

见他妈的鬼，还以为伯格曼一家至少会他妈的露下面。