gobbledygook

But Humpty Dumpty used words in an odd way, and that made him a master of gobbledygook, not a master of language.

矮座椅沙发以一种奇怪的方式来使用词汇，这使它成为一个“官样文章”大师，而不是语言大师。

The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.

这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程式，但也不能将它说成消遣读物。

Patents in new fields often sound like gobbledygook, since each inventor makes up his own terminology.

新领域的专利经常听上去像天书，因为每个发明者都去构造出自己的一套术语。

Which brings you to the files with the hex digit gobbledygook names.

配有十六进制数字冗长名称的文件带给您什么内容。

She adds: "What if 'research paper' is a category that invites, even requires, linguistic and syntactic gobbledygook? "

她补充道：“如果所谓的“研究论文”其实是邀请，甚至要求，使用令人费解的语言和语法的写作分类？”

When people talk or write using long, fancy words that really mean nothing, we call it gobbledygook.

当人们用冗长而无意义的词进行交谈或书写时，我们称之为官样文章。

If that sounds like academic gobbledygook, consider how Apple devotees see the world.

如果这看起来像是学究的官样文章，那么想想苹果的信徒是如何看待世界的。

If this sounds like gobbledygook, it kind of is.

这听起来确实有点像是官样文章。

Gobbledygook: (informal) complicated language that is difficult to understand, especially when used in official documents

（尤其用于正式文件中的）令人费解的文字，官样文章