jargon

what I'm going to mean is sort of a bit of philosophical jargon.

我的意思是带有一些术语味道的

The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.

术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语

Sentences do not hang together and irrelevant words intrude-sometimes to the point of jargon, in severe cases.

句与句之间缺乏衔接，常常插入无关词语，甚至有些严重病例类似说梦话。

A test of a Chinese jargon word? s trendiness is if users translate it into a foreign language, according to its pronunciation.

检测一个汉语流行语新潮程度的方法之一是看有没有使用者把它翻译成外语。

He said EU retaliation would be 'moderate' and 'sectoral' -- trade jargon for focusing on specific industrial sectors.

他说，欧盟的报复将是“温和”的，将注重于具体的行业。

Like many management books, "Behind the Cloud" contains plenty of the sort of jargon that turns off admirers of great literature.

想很多管理类书籍一样，《雾里看花》里面有很多“行话”，让很多原想一览著作鸿篇的读者驻足。

It was one of those blind alleys, which the special jargon terms branches.

这是一条死胡同，术语称之为分支管。

To the lay mind the language of a lawyer seems to be full of jargon.

对于外行人来说，律师的语言中似乎充满了行话。

If I were to say "Language is related to our total psycho-physical makeup, " I might seem to announce a truism in a priggish modern jargon.

假如我曾说“语言与我们所有的心理-身理构成有关”，我或许就是在用自负的现代术语宣布一项公理。

The simple rule is to always write abbreviations and acronyms out in full and explain any jargon or hard to understand words.

简单的规则就是将缩写和首字母缩略还原成完整形式，并对任何行话或难理解的词做出解释。

As an account of what happened and why, it is both admirably clear of befuddling jargon and authoritative in its range and detail.

作为一个危机的发生和为什么发生危机的解释，有许多令人羡慕的清晰的行话和它的小范围却大视角的独特理念。

This gives us some measure of the ambassador's "productivity" in the economic-jargon sense of the word.

这个算法让我们大致能够衡量出大使们在经济学意义上的“生产力”。

The term looks as though it has been borrowed from a bit of existing military jargon, though I can't find an earlier example.

该术语似乎从军事专业术语中借用而来，但却找不到比这篇报道更早的应用实例。

This fact is often expressed in the physics jargon as "energy levels repel each other. "

用物理术语来说，这一事实常称为“能级的相斥”。

It takes account of its audience, offering explanations where requisite, and avoiding specialized jargon and unnecessary verbiage.

它考虑到了其读者，提供了必要的解释，并避免专业术语和不必要的空话。

Also, mentors needed help to understand academic jargon used in assessment documentation to ensure equity in the assessment process.

此外，导师需要帮助理解学术行话用于评估文件，以确保公平的评估进程。

The digital world loves to revel in its own jargon , and one of its most popular phrases today is ' cloud computing . '

数字世界喜欢陶醉在自己的行话中，其中当今最流行的词汇之一就是“云计算”。

But to understand what Coase said, we need to add another bit of economic jargon.

然而为了理解Coase说了啥，我们还需要学一点点经济学术语。

Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.

不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。

"It would be hard to outsource my job because there is so much specialist knowledge and business jargon involved, " he says.

“很难将我的工作外包，因为其中包含了太多的专业知识和商业术语，”他表示。