go awry

Things go awry when stress persists and your body has no opportunity to return to its resting state.

当压力持久不变，情形就有了偏离，你的身体不再有机会返回到它的原来的休眠状态。

Prior to the Linux 2. 6 kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.

对于Linux2.6之前版本的内核，Linux系统上的文件缓存可能会出差错，需要花费大量的周期来管理文件缓存。

They attack it, like a vulture on prey. As soon as something look like it's about to go awry they are on top of it to squash it.

他们会采取进攻，就像秃鹰捕食猎物一样。一旦事情看起来将要出错时，他们就会占据上方进行打击。

Just a few weeks later, though, things started to go awry .

不过仅仅几周后，情况就开始不妙了。

Next , we ll examine some of these basic principles , and discuss some situations where disregarding them have made projects go awry .

接下来，我们将会讨论这方面的一些基本原则，并讨论各种情形，无视这一点已经使项目出现差错。

Although 'prudence' seems to be their middle name, protectionist plans can go awry if a visiting horde arrives.

虽然“谨慎”似乎是它们的特点，但若有一群鸟儿到来，它们的保护计划将落空。

"Eternity is defined as the time between when you see something go awry and that first voice report " the special-operations officer said.

“永恒就是当你看到事情出错与第一个声音发出报道之间的一段时间，”特战官员称。

But when good intentions go awry, or just as an insurance policy, there are always vitamin pills.

不过，若是追求健康心切，或是为了保险起见，人们一直还有另一个选择---吃维他命药丸。

But when Jesus was killed then the whole thing seemed to go awry because the Messiah is not supposed to be killed.

可是当耶稣被杀害时，一切都不对劲了，因为弥赛亚不应该被杀。

Donald has a short fuse when things go awry, but he never gives up.

当事情出现岔子，牠会短暂失去斗志，却永不放弃。

Without a sober mind, even the fastest footsteps can go awry; without the correct direction, one can stumble on the the most level path.

没有清醒的头脑，再快的步伐也会走歪；没有正确的方向，再平的道路也会摔跤。

Things only started to go awry when the computer security experts told me this password would no longer do.

当电脑安全专家告诉我这个密码不行了的时候，事情才开始出了岔子。

But often things go awry because owners won't make a deal at a reasonable price, as with America's nascent aircraft industry.

然而事情往往会出岔子，因为所有者不会以一个合理的价钱和你成交，就像当初美国刚萌芽的飞机制造业一样。

Here's the short answer: Coffee itself is terrific for you. It's caffeine and additives that make things go awry.

简要地说，咖啡本身对人体是极好的，问题在于其中的咖啡因和添加剂。

However, in a number of human diseases, including cancer, cell signaling pathways can go awry.

然而，许多人类疾病（包括癌症）的细胞信号通路发生错误。

Consider things that may go wrong, and come up with a contingency plan before things go awry.

考虑到计划可能出问题，我们要在出问题前想出一个应急方案。

But shortly after Mr Mutharika's landslide election to a second five-year term in 2009, things started to go awry.

可是，在2009年穆塔里卡先生以绝对优势连任第二个五年任期不久，事情就开始出错。

When disease or injury changes the stiffness of a tissue, things can go awry.

如果伤病改变了组织的硬度，情况就可能出现偏差。

Scientists are studying how genetic abnormalities that make hormone levels go awry may play a role in sexual orientation.

科学家正在研究，会导致荷尔蒙分泌异常的基因变异，对人的性倾向有多大影响。

In Listing 2, you can see where all this complexity could go awry.

在清单2中，可以看到所有这个复杂性会在哪里发生。