giver

The Giver grasped his shoulders firmly. Jonas fell silent and stared at him.

记忆传承者用力的抓住他的肩膀。乔纳斯陷入沉默并盯著他。

However, in daily life, mother is usually considered the primary care giver, while father is much less involved in fostering the children.

但在日常生活中，母亲常常被认为是子女教育的主导，而父亲则被描述成养儿育女的局外人。

It would be very hard for a Jew to think of anyone as being greater than Moses, the law-giver.

犹太人非常尊重颁布律法的摩西，很难想像会有另一个人能超越他。

A few coins can save a life in some situations, and even if the money is wasted, that does not take away the moral goodness of the giver.

有些情况下可以用钱来救命，即使钱可能被浪费，也不会就此打消施予者的仁慈善良之心。

you to hear or will participate in one to be a cheerful giver meets the resolute traveler's activity?

你听说过或参加过一个乐施会毅行者的活动吗？

All that comes to you in life is a gift, every person on your path is a giver and love is the in the receiving, the gift and the giver.

所有进入你生活的都是一份礼物，每个人在你的人生道路上都是一个“赠与者”与“爱”的表达，礼物与“赠与者”。

but i never stopped imagining who the giver might be. some of my happiest moments were spent daydreaming about the sender.

但我一直在想象谁可能是送礼者。我最快乐的时光，有些是花在了思考有关发件人。

She said the giver should write a romantic note to include in the card. Better yet, she said, tell the man how much you adores him.

要在贺卡里夹上一张浪漫字条，告诉他你有多么爱他。

The whole reason for saying thanks is to let the giver of a gift know how much you appreciate something.

说“谢谢”的唯一理由，乃是要让送礼人知道，你非常感激他的赠礼。

They are sweet and lend any garden the air of a seaside spree but, for me, the giver, they had not quite hit the spot.

它们很可爱，让任何人家的花园都有了海边狂欢的味道。但对我这个送礼者来说，它们并未达到效果。

The Giver looked at him with a questioning smile. Jonas hung his head. Of course they needed to care. It was the meaning of everything.

记忆传承者带著疑问的笑容看著他。乔纳斯低下了头。当然他们需要照顾。那是所有事情的意义。

So he had enough strength of his own, and had not needed what The Giver might have provided, had there been time.

所以他自己拥有有足够力量，而且不需要记忆传承者准备提供给他的，曾经要给他的。

VOICE: It sounds as if he's saying that, if nature were not made by a logical law-giver.

照他这么说的话，如果大自然不是一个有逻辑的赐律者所造的话，就不。

To God, the size of the gift, or the skill of the giver is not important; each person is to give to the best of his abilities.

对于神，个人所具备恩赐或能力的大小并不重要，重要的是每个人都要发挥自己最大的能力。

You will have Jupiter, the giver of gifts and luck, soon to crown you celestial favorite of the zodiac in January for a year's stay.

木星会为你带来礼物和幸运，二零一零年的你将会成为宇宙的宠儿。前所未有的一年即将到来。

"That's why I was one minute late, " he concluded, and looked questioningly at The Giver.

“那就是为什麽我会迟到一分钟的原因，”他总结道，然后用疑问的眼神看著记忆传承者。

For me, a real gift lies in the giver's thoughtfulness, not in its price and wrapping.

来自我，一个真正的礼物在于给予的关怀，而不是在它的价格和包装。

The Giver shook his head and made a gesture to silence him. He continued.

记忆传承者摇摇头并做了一个手势要他安静。他继续说。

Bush, wearing the cowboy hat Oliphant so often portrays him in, is a very unwilling giver.

在画中，布什头戴牛仔帽（他在奥列芬特笔下经常是这个样子），是个极不情愿的资助者。

Have the receiver lie on her back with pillows under her head so she can look down at her genitals and up at her partner (giver).

让女性仰躺，头置于枕上，以便能顺着身体向下看她的性器，而抬头则看见她的伴侣。