getting down

the general was stout and tall , the president offered him the side of the railing to assist him in getting down.

将军身材高大结实，主席把有栏杆的那一边让给他，以便他可以扶栏走下去。

I feel like getting down on my hands and knees, like Pope John Paul II used to do, and kissing the tarmac.

我真想像教皇约翰.鲍尔二世做过的那样，来跪地亲吻柏油路面。

She copied their actions and way of life - eating plants and getting down on her hands and knees to walk the way a gorilla does.

她模仿它们的动作和它们的生活--她也吃植物并且在它走路的时候开始不喜欢用双手和膝盖。

Sure enough, once we'd got to his place we wasted no time in pulling each other's clothes off and getting down to it.

一进门，我们就把对方扒了个干净，着手干起了正事，一分钟都没有浪费。

So, you can sort of see the evolution of my focus here and now it's getting down to the nitty gritty of focusing.

所以，在这儿你多少可以看到我专注的发展，现在开始要专注些细节的东西。

The Chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the Labour Government in getting down inflation.

财政大臣把工党政府为了减少通货膨胀而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。

The tear, actually probably is not willing to pause in light of this, outside its elephant is getting down rain!

泪、却好像还是不肯就此而停留，它就像外面下着的雨！

Before getting down to making your own Live CD, you need to understand how a Fedora release is assembled, distributed, and maintained.

在开始动手打造自己的LiveCD之前，需要理解Fedora版本是如何装配、发行和维护的。

so the Buddha sliced off another piece from his arm, but he was getting down to the bone where there's not much meat.

因此，佛陀又从他的手上割下一块肉，但是已经快切到骨头了，肉更少了。

For me, it's not getting down to work that's a problem, it's getting myself to stop thinking about work all the time!

对于我来说，问题不是不能坐下来好好工作，而是停止思考工作的问题。

The couple once touched their countrymen's hearts by getting down on the ground to bow to those made homeless by a disaster.

这对夫妻曾在因灾难而无家可归的人们面前鞠躬，此举曾一度打动了他们国民的心。

No more getting down on yourself for your weight or putting your life on hold because of in securities .

不要再因为体重过重而减肥，也不要再因为局促不安而使生活搁浅。

These female sex fantasies usually involve a gorgeous man carrying her off to his bedroom and quickly getting down to business.

这种性幻想一般是一个帅气的男人抱着她到睡房去，并迅速展开正事。

I've been avoiding getting down to work all day.

我一整天都刻意不投入工作。

If you've read Part 2 of this series ( Getting down to the core) then the names of these xml tags will be familiar.

如果您已经阅读了本系列第2部分（探讨核心），您将对这些xml标记的名字非常熟悉。

The working and research groups in this area are getting down to the nuts and bolts of application development in a grid environment.

这个领域内的工作组和研究组致力于研究为实现网格环境中的应用程序开发而需要相互配合的问题。

When everyone had found seats, Will Bowen suggested, "Charley, how about getting down your fiddle and bow and giving us a little music? "

当大家纷纷落座，威尔·鲍温建议：“查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样？”

Getting down there isn't so hard, but on the back up. . . The beaches are rocky, so bring along some good sandals.

海滩是岩石，因此带动了一些好的凉鞋。

And whosoever shall be found without the soul for getting down, must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell.

哪怕你看见的是没有魂灵的鬼魅，也得坚强面对这些来自地狱的猎犬和尸壳下的腐肉。

Then there's getting down those long aisles to the products, which may be on shelves that are too high or too low.

此外，还有那些长期下降通道得到的产品，这可能是在货架是太高或太低。