cleopatra

Might not Cleopatra's reign have unraveled too quickly for her to build such a secret tomb?

克里欧佩特拉的统治会不会过于短暂，以至于未曾建造一个秘密陵墓？

Despite warnings from his wife and Cleopatra, he is confident of victory. However, he is stabbed to death by various senators.

恺撒坚信自己会获胜，没有理会妻子和克娄巴特拉的警告，结果被一群元老院的成员刺死。

So, the young queen Cleopatra had a battle on her hand and fate had pulled a short straw for her.

因此，年轻的女王克利奥帕特拉的手头上有一场战争，命运跟她做了个鬼脸。

Cleopatra could have put a few of her guards at my disposal! I have to do everything myself; I'm not Gilgamesh here!

克里奥帕特拉应该给我几个她的守卫让我支配！我必须自己做一切的事情，我不是吉尔伽美什！

The team will create for her a 3D architectural model of the crime scene, Cleopatra's palace complex and the mausoleum where she died.

此专家组将用3D构建一个犯罪场景的建筑模型：克利奥帕特拉的宫殿和她临终前所在的陵墓。

So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.

于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。

Brown then finds something that throws the case wide open. Plutarch actually acknowledges that he does not know exactly how Cleopatra died.

接着Brown发现一些事情可以使此案初见端倪。Plutarch事实上承认他不能确切的知道克利奥帕特拉是如何死亡的。

Cleopatra VII, the last Pharaoh of Ancient Egypt, has always been a cultural figure, renowned for her alluring beauty.

克娄巴特拉七世，古埃及的未世法老，一直是一个文化形象，因绝世美貌而闻名。

After Pompey was murdered, Cleopatra decided it was important to make friends with Caesar for her safety and that of her country.

庞培被谋杀后，克娄巴特拉决定是重要的是要与凯撒的朋友，她的安全，而她的国家。

Cleopatra, the last queen of Egypt, might have indeed drunk a pearl cocktail in a gulp, an experimental study has concluded.

最近一份研究表明，埃及最后一个女王克娄巴特拉可能真的将一杯珍贵的珍珠鸡尾酒一饮而尽。

But the recent digs have made the temple look much more active, increasing the likelihood that it was an important site in Cleopatra's day.

但是最近的发掘使神庙显得更加活跃，提高了其可能是克利奥帕特拉时期一个重要地点的可能性。

By Cleopatra's time a cult around the goddess Isis had been spreading across the Mediterranean for hundreds of years.

至克里欧佩特拉时期，对伊西斯神的崇拜已经在地中海周围地区传播了数百年。

It was also possible that modern-day researchers might have missed important clues about where Cleopatra was buried.

对当代的研究者来说，遗漏一些重要的关于克里欧佩特拉墓葬的线索也是有可能的。

He's trying to determine the exact amount of poison needed to kill Cleopatra and her handmaidens .

他试图测定具体需要多少毒药才能毒死克利奥帕特拉和她的女仆。

Although she is often portrayed as a femme fatale, Cleopatra was deeply religious and studied to be a nun.

克娄巴特拉常常被描绘成一个妖媚荡妇，其实她笃信宗教，曾经为成为一个修女而潜心修行。

Cleopatra VII was the last queen of the Ptolemaic dynasty, ruling as co-regent with her son, Ptolemy XV.

克利奥帕特拉七世是托勒密王朝的最后一位皇后，作为摄政者与其儿子托勒密十五世共同统治国家。

It is often said the Aloe Vera was part of Cleopatra's secret to beauty.

根据许多传说，埃及艳后克利奥帕特拉女王之所以能做到青春永驻，秘密之一就是她使用了芦荟产品。

Brown works out that it would take the guard only a few minutes to travel from the mausoleum to the palace with Cleopatra's suicide note.

Brown计算出警卫带这遗书从陵墓到皇宫只需要几分钟。

Asking for an hour to visit Antony's grave, Cleopatra made ready to die by her own act.

她请求给她一个小时去安东尼的墓地进行悼念，并作好了自杀的准备。

While Cleopatra did provide quite a few ships from the Egyptian Navy, the number of non-marine Egyptian soldiers was quite limited.

克莱奥帕特拉的确从埃及海军中调拨了不少舰只，但参与罗马内战的埃及陆军十分有限。