get tired of

When you start to get tired of the busy urban life, (it would be) better to spend a week at the beach.

当你开始厌倦都市的繁忙生活，不如到海边去住个一周左右。

Maira: Don't you think you're going to get tired of it, Louisa?

玛丽亚：你不觉得会厌倦吗，露意莎？

Or maybe, if you get tired of something, you could buy some dye, dye it a different color. Or restyle it in some way.

或者，如果你对某事疲倦了，你可以购买一些染料，给它染上一种不同的颜色。或以同样的方式重塑它。

Absolutely Beijing! There is no city like the Capital. You can never get tired of Beijing. There is so much history and culture.

当然是北京了！没有一个城市比得上首都。你对北京永远也不会厌倦，她拥有悠久的历史和灿烂的文化。

Not sure of that. . . You know people can get tired of keeping their feelings inside. . . Sometimes they just need to say it out loud.

不清楚…你知道，人们憋得太久了，不想隐藏自己的感觉…有的时候，他们需要大声说出来。

I'm studying art at school, and I enjoy it a lot, although I can get tired of looking at pictures all the time.

我正在学校学习美术，尽管总是看画我会厌倦，但我还是很喜欢。

As anyone who has worked at an ice cream store can tell you, you get tired of ice cream after working with it for eight hours a day.

任何一个曾在冰淇淋店工作过的人都能告诉你，在每天和冰淇淋共处八小时之后你会厌倦冰淇淋。

Visitors who get tired of the sand and the sun can cool off in one of the many cafes, shops and restaurants on the main avenue.

那些厌烦了沙滩、阳光的游客可以到主街道的许多咖啡馆、店铺和餐厅里凉快一下。

Don't you think you'd soon get tired of it, Louisa?

露易莎，你不想很快就厌烦吧？

Visitors who get tired of the sand and the sun can cool off in one of the many cafes , shops, and restaurants on Copacabana's main avenue .

游客们在沙滩上、在日光浴下玩累了以后，可以选择科帕卡巴纳的主要街道上的许许多多的咖啡店、商店以及餐馆中的一个，到里面歇息、清爽一下。

I always wonder if I'll ever get tired of coming back to Paris, but I never do.

我一直不知道我将永远得到巴黎回来很累，但我永远不会做。

And then she says to me: 'But listen, dear, how do you know you won't get tired of me?

后来她又对我说，‘不过，亲爱的，你怎么知道以后你不会厌烦我呢？’

After all these years of touring is there ever a time when you get tired of touring so much?

经过这些年的巡演，你曾有过特别厌倦演出的时候吗？

In case you get tired of eating all that fruit, hot peppers, bell peppers and sprouts also have good amounts of vitamin C.

如果你厌倦了吃水果，你还可以吃辣椒、甜椒、芽菜，这些蔬菜也含有大量的维他命C。

With a continuous supply of bubbles, you might get tired of all that popping.

因为气泡源源不绝，你可能还会听噗吱声听到烦呢。

I just get tired of every time I trust two girls get back for a trip that I have to sleep with.

我只是厌倦了每次我相信两个女人旅行回来后，我不得不跟她们睡在一起。

It makes me begin to get tired of him.

这让我开始厌烦他了。

It's pretty easy to get tired of sweets during the holidays.

节日期间很容易厌倦糖果。

Mike: It seems to me I can never get tired of the sea. It is beautiful in all kinds of weather, and at all times of the day.

我好象觉得我永远不会对大海感到厌倦的，无论是出现什么天气，在一天中任何一段时间，它总是那样美丽。

She loves the children but she'll soon get tired of them.

她喜欢这些孩子，但很快她会讨厌他们的。