get into trouble

He got her to water down the idea that private bondholders must take a hit whenever countries get into trouble.

他则说服她摒弃让私人债券持有者为危难中的国家堵枪眼的想法。

If you go on trying to get out of paying taxes , you'll sooner or later get into trouble .

你要是继续想方设法逃税，你早晚会受到惩罚的。

Consumers would get into trouble by treating their little plastic cards as if they were money in the bank.

消费者如果以为他手上的小小塑料卡片就等于是银行里的存款，那就会出问题。

We've got lessons, we'll get into trouble, and that's nothing to what Hagrid's going to be in when someone finds out what he's doing.

我们要上课，不然我们会惹麻烦的；如果有人发现海格做的事情，他会比我们更倒霉的……

Now, at my age I don't like to get into trouble, especially when it might be dangerous for me.

当时的我在那年龄并不想被拖下水，特别是当事情于我有危险的时候，哪怕仅一点。

I always do something like this----one minute I'm making swear to keep away from undeserved relationship, the next I get into trouble love.

我总做这样的事-刚才还发誓远离不值得的关系，然后就卷入了麻烦的爱情。

He never get into trouble by thinking of his own idle pleasures.

他遇到困难，从来不是由于只想到自己寻欢作乐。

"When you get into trouble again, my son, stop and think of a way out, instead of screaming, " said his mother.

“当你遇到麻烦时，儿子，静下心来思考出路，而不是尖叫，”他的母亲说。追问能不能短点

Because Mars is opposite your sign now it's easy to get into trouble with others, especially partners and close friends.

火星此刻正位于射手座对面，因此你易于与别人发生矛盾，特别是与你的伴侣和密友。

This may be enough to help a couple of small countries but would be inadequate if a large country should get into trouble.

这或许足以帮助几个小国，但一旦某个大国遇到麻烦，肯定是不够的。

When you know God's Word you will not be fooled by lies. But you will always get into trouble when you doubt the Bible.

当你领会了上帝的话语时，你就不会被谎言所愚弄。但是，如果你怀疑圣经的话语，你会陷入困境，无法挣脱。

If the matter isn't dealt with properly : you'll get into trouble.

如果这桩事没有很好处理，你会陷入困境

Eg. George keeps a tight rein on his children, but they still seem to get into trouble regularly.

乔治对他的孩子们管教很严，但他们似乎仍然时常陷入麻烦。

You get into trouble and I have to stump up the money for you.

你惹了麻烦，可还得让我来掏腰包。

Don' t go too far ( in the matter ) ; you may get into trouble if you do.

（这件事）别做得太过分了，否则你会招来麻烦的。

But investors get into trouble when they assume that China keeps score like the U. S. does.

但是当投资者假定中国和美国的记账法一样的话，他们就有大麻烦了。

There's nothing to do in this town except mooching around the streets; no wonder young people get into trouble.

在这座城市除了逛大街以外没事可干；难怪年轻人要出乱子。

Don't rely on me to help you every time you get into trouble.

别指望我在你每次闯祸时帮你。

Yet reasoning of this kind is increasingly used to explain how spendthrift countries get into trouble.

但是类似的思维方式正越来越频繁地被用于解释那些挥霍无度的国家是怎样卷入麻烦中的。

Don't weep crocodile tears over his misfortune. I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.

别假惺惺地为他的不幸而难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里可高兴哩！