gentlemen

I'd gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds.

我要是知道我的马是给那些我认识的小伙子，那些惯于骑纯种马的上等人，我将乐意把它们无偿地献出来。

I considered him to be sort of cross between an old-time Argentine gentlemen and a thoroghly incorruptible magistrate of some supreme court.

在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。

Just as they were lowering the boat, two American gentlemen came along the deck and got in also.

就在他们把救生艇放下的时候，两个美国绅士也从甲板一头走过来并登上了救生艇。

The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr.

男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。

Ladies and gentlemen, to sum it up in one sentence: I know, we Germans know, how much we owe to you, our American friends.

女士们，先生们，一句话：我知道，我们德国人知道，我们欠你们很多，我们的美国朋友。

One of you gentlemen want to help her with her bags there?

你们两个男生谁去帮她提下袋子？

It's enough for a man to understand his own business, and not to think about other people's. I'm a very busy man. Good afternoon, gentlemen!

一个人能清楚他自己该做什么就够了，用不着去考虑别人的事。我很忙，再见，先生们！

With a wave of his hand and a "Good night, gentlemen, " Mr. J. J. Continued on his way home, smiling confidently.

先生笑笑，挥挥手，说声“先生们晚安”，继续回家。

they had conferred together until the last moment , when it was necessary for the french gentlemen to be landed in their boat.

他们一直在一起谈话，直到最后一刻两个法国人要乘小船上岸时才停止。

and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.

宾格利先生是去带十二个女孩和七个绅士来参加聚会。

When I look up to the blue sky, flying in the sky to see my fellow gentlemen, I will remember with affection a kind of admiration.

每当我仰望蔚蓝的天际，看到翱翔于天际我的同类们，我便会油然而生出一种羡慕之情。

At the very beginning we were a group of gentlemen dressed in black and white; Italians and a few Swiss.

在最初的时候，我们是一群身穿黑色和白色的服装的绅士，一群意大利人和瑞士人。

"Gentlemen, " said he, with an air of inspiration.

“先生们，”他用充满灵感的声调说道。

"Let me finish with these gentlemen, " my barber called out to me. "Take your time, " I said, and settled down to watch the fun.

“让我位这两位绅士做完，”理发师向我大声说。“不着急，”我说。接着就坐下来看乐子。

It was the policy of the good old gentlemen to make his children feel that home was the happiest place in the world.

让孩子感到家是世界上最幸福的地方，这是以往有识之士的明智做法。

Ladies and Gentlemen - I'm only going to talk to you just for a minute or so this evening. Because. . .

女士们，先生们，今晚我只想用一分钟左右告诉你们。因为……

Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen.

工业和金融在他看来都是绅士们不屑一顾的行当。

English gentlemen used to employ correspondents to write them once a week from London the gossip of the court and of the town.

英国绅士们曾经雇佣记者把伦敦法庭和市镇的杂谈每星期给他们写一次。

He was watching this house at ten o'clock and then told you to follow the two gentlemen who came out of it.

他在10点时监视这幢房子，后来又让你尾随从这儿出来的两位绅士来着。

It's my belief neither of you gentlemen know what you are about; but I'll tell you my way of it - life or death, and a close run. '

我相信你们二位先生并不真正清楚自己在于什么，不过我可以把我的看法告诉你们：这牵涉到生与死，而且形势非常险恶。