chap

Nor do I. Only the poor chap with the broken nose feels differently about it all, and his feelings are not going to be taken into account.

我也不在意。只有那个鼻子被打破的可怜老兄才会有不同的感受，但人们不会考虑他的感受。

"Oh, I'm glad you've come, sir, " he said. "I'm getting a bit worried about the old chap. Come inside, please. "

“噢，先生，我很高兴您能来，”他说道，“我正为那老家伙发愁。请进，请！”

'Bother! ' said the Rat, all over egg. 'See who it is, Mole, like a good chap, since you've finished. '

“麻烦！”河鼠说，满嘴都是鸡蛋。“鼹鼠，好小伙，你已经吃完了，去看看是谁来了。”

BABS (V. O. ): After walking all day, the chap with the caps was ready to collapse. He needed a nap.

走了一天的路，戴帽子的小伙子几乎累的要倒下了，他需要睡上一觉。

This makes it all the more surprising that Mr Hurd, who seems to be a sensible chap, took on the chairmanship of HP.

这使赫德先生的举动更加令人惊讶。他看上去是一个精明的家伙，却兼任了惠普的董事长。

Kaz was anxiously waiting for the return of another member of her family when a tall chap appeared where the gate had been.

当和子焦急地等待着家里另一个成员的回来时，一个高大的小伙子出现在曾经是大门的地方。

Moreover, a chap got to shouting unendurably: " I do not choose to take your awful airplane any longer, let me get off quickly. "

还有已经受不了的，大叫：“我再也不坐你们的破飞机了，快让我下去。”

"After all, " he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! "

“反正，”他心里想，“这个家伙会对付得了的；这种事情在这个小城市里也并不是破天荒！”

"Well, " he said, "I wish you and yours every joy in life, Old Chap, and tons of money. "

“好吧，”他说道，“祝你和全家万事如意。老伙伴，祝你金玉满堂。”

Namely, that there was material, it rebounded, the chap continued to blather on.

换句话说，那里会有物质反弹回来，那个人会继续喋喋不休。

The lines have properties of chap and corrosion resisting. Easy to remove residues with smooth lines.

焊后的焊道具有优良的耐龟裂、耐腐蚀、焊渣剥离性好，焊道平滑。

Seconds later this poor chap was struck in the head by an enemy shot, and was killed instantly.

几秒钟后，他就被敌军的子弹击中头部，当场死亡。

I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.

于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。

The little chap's good-natured honest face won his way for him.

这小伙子的老实、脾气友好的脸蛋为他开辟了一条道路。

The new kid on the block is called Gustavo Arenas and the chap has been with AMD for a few years now.

新世代对块是所谓的古斯塔沃阿里纳斯和第一章，已与AMD了几年现在。

What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?

一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？

I never saw such a clumsy chap as you.

俺从来没看见过象你这样的笨货。

All right, Huck, it's a whiz! Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.

好吧，哈克，一言为定！走，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求松一些。

I've cudgeled my brains all day and I still can't remember that chap's name.

我苦想冥想了整整一天，结果记不起那家伙的名字。

So the poor chap has no choice but to fill the cabin with soothing patter.

所以这个可怜的伙计别无选择，只能说些安慰人的空话。