gaping

I assumed that the popularity of cosmetic surgery in a developing nation was one more example of Brazil's gaping inequalities.

我假设，在发展中国家里美容整形的普遍流行是巴西令人瞠目的不平等的有一个例子。

He painted himself shouting, gaping stupidly, from the back, half-seen in a mirror, as if he was determined to take himself by surprise.

阿利卡也画自画像：正在吼叫、痴呆地喘气、背影、在镜子里半遮半掩，好像他决心出其不意地捕捉自己。

When it notified Bank of America of such gaping write-downs, the bank became fearful it would not have the capital to cover them.

当他们通知美国银行这种巨额亏损时，美国银行开始担心他们的资金无法填补这个巨大的漏洞。

Money, no matter how much you make, will not fill the gaping hole in your heart.

钱，不管挣多少，都不会填充你内心的空洞。

I think filling the gaping holes in our knowledge with made-up (and often wrong) information is some sort of a natural survival instinct.

我认为用我们自己制造的（经常是错误的）的一些信息来弥补我们知识当中的漏洞是一种自然的求生本能。

Where a fort had once overlooked the river now stood a broken gate, gaping open like an old man's toothless mouth.

在曾经是个可以俯瞰河流的城堡的旧址上只有一座破烂的大门，想无齿的老翁一样张开嘴。

What was an acceptable premium when the deal was hatched turned into a gaping discount as Chinese stocks surged.

由于中国股市飙升，此笔交易酝酿时令人满意的溢价变成了明显的折让。

I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.

而我也意识到父亲在临终病床上给我的肯定让常年困扰着我的不安全感烟消云散。

Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform.

同时，商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。

Human activity, not nature, was the likely cause of the gaping sinkhole that opened up in the streets of Guatemala City, a geologist says.

地质专家表示，危地马拉城街道上出现的天坑可能不是自然因素造成的，而是人为活动的结果。

The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.

侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。

In his speech, he said his visit to the U. S. underscored the 'gaping gap' between Chinese and American military capabilities.

他在演讲中说，他的访美之行凸显出中美军事实力之间的“巨大差距”。

If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.

如果只剩下一个裂口的创伤，它一定得向外喷射，尽管喷出来的只是蛤螈蝙蝠和侏儒。

Across the room, strapped to a strange medical table, and with a pair of gaping sockets where his eyes should have been, lay Tyler Scindere.

越过这个实验室，实验体在一个古怪的医疗桌上被用绑带固定着，眼窝处只剩下两个黑洞洞的空穴，那里躺着泰勒-辛德尔。

But it's unclear, to say the least, how the president can keep this taxes promise and deal with gaping deficits in the long run.

但目前至少可以说，还不清楚从长期而言，奥巴马将如何维持这种税收的承诺，应对不断增加的预算赤字。

Two of the children wee engaged in a ding-dong battle in the bicycle shed, surrounded by a circle of gaping class mates.

两个学生在自行车车棚里打了起来，周围围着一圈同班同学，吃惊地看着。

I just sat there gaping, when Kim asked me what happened, I said, "he touched me. "

金问我我遭遇了什么的时候，我正听得瞠目结舌。我说：“他碰触我。”

This obstinate adherence to an outdated assessment of economic dependence is not the only gaping intellectual flaw.

这种固执地坚持过时的经济依赖学说的做法，不仅仅是知识上的巨大缺陷。

"It's been removed. " Moore withdrew hishand from the body and stared down at the wound, gaping like an open mouth.

莫拓森缩回手，凝视着那道伤口。那伤口大开着，像是一张大嘴。

"What a fool I am, " he said. "Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for. "

“我多么愚蠢啊”，他说，“把自己累垮，只为那一串根本不值得的酸葡萄。”