from side to side

It's a bit of a myth that models sashay their hips from side to side in a very pronounced manner.

一直以来有一种神话称模特们在走路时会以非常明显的方式从一边到另一边滑动臀部。

And as the train was travelling fast and moving from side to side, he decided to drink it there and not to carry it back to his seat.

因为列车车速很快，而且晃来晃去，他决定不把咖啡带回座位，就在餐车喝了它。

He laid on his back holding the log above him on the palms of his feet and hands, and moved it from side to side.

他把木头越过头顶放在后背上，然后用手和脚把这个木头从身体的一侧移到另一侧。

As the sea became rougher and the boat rolled from side to side, many passenger began to look green about the gills.

由于海浪更加汹涌，船左右颠簸，许多乘客都开始面色改容而呕吐。

Let the movements from side to side to decide how much your skis will turn.

从一边滑到另一边，以掌握雪板的转动量。

He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile.

他在镜子面前转过来调过去地打量著自己，脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。

A robot arm swings from side to side, eerily lifelike, as if it were trying to snatch invisible flies out of the air.

一个机器人臂从这边到那边不停地摆动，活像真的，令人迷惑不解，好像它试图从空中抓取看不见的苍蝇。

Flood shook his ponderous, crimson head slowly from side to side to emphasize his conviction in the matter.

弗拉德先生左右摇晃着他那笨重、绯红的脑袋来强调自己对这事确定不疑。

It raises its head and looks from side to side. Alatook keeps moving his head from side to side too-just like the seal.

它抬起头来，左边看看，右边望望。阿拉图克也像那只海豹一样把头朝左动动，又朝右动动。

Softly, the wind was flowing from side to side, devoid of its frantic strength of the night.

江风缓和地吹着，完全失掉了它那夜间的狂暴的力量。

Hollow out a melon. Make a small hole in the side. Suspend it from the ceiling and swing it from side to side.

挖空一个甜瓜，在上面挖一个小洞，把它挂在天花板上荡来荡去。

In the old woman's shaking hand she held a lamp: it swung from side to side and cast shadows which moved like giants on the dark grey wall .

在老太婆颤抖的手中拿着一盏油灯，那油灯左右摇晃，在黑灰色墙上投下的阴影如同巨魔似的蠕动着。

In a subsumption or web hierarchy, information and authority travel from the bottom up, and from side to side.

而在包容或网络层级架构里，信息和权力自下而上传递，或由一边到另一边。

Cheryl took a closer look, then shook her head from side to side and said, "Karen doesn't make it that way. "

谢丽尔凑近细看，然后大摇其头说道：“克伦不那样做。”

The dead, shaven head, stained with blood and grim ed with dust, was trailed along the ground, rolling from side to side on the long neck.

血迹斑斑，糊满尘土，已经僵死的细脖子上的剃了半边的脑袋，动来动去地在地上拖着。

Such a blade would wobble from side to side while out of the cut and it wanders when placed in the cut .

这种叶片会摆动而从方方走出削减它游移时放入截止。

Since the train was snaking along at a brisk clip, the diner swayed from side to side.

列车开始弯弯曲曲地急速前行之后，餐车便开始左右摇晃起来。

He begins to dance, bobbing from side to side to side while shaking his head and waggling his six bizarre plumed wires.

他开始跳舞，上下摆动，摇著头从一边到另一边，摆动他的六根古怪的羽线毛。

Look to the back and front and from side to side of your audience, selecting an individual to focus on and then moving on to someone.

前后左右地环视你的听众，选择一个人作为焦点，然后再换另一个人。

He sways from side to side as he pretends to take the car round a sharp bend, and then the next one.

他从一边到另一边摇曳如他假装把车开去圆一个急转弯，然后下一个。