freezes over

The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.

摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。

"You could have knocked on that door until hell freezes over and he was not going to let you in, " she said.

你可以去敲他的门，但是就算地狱结冰，他也不会让你进去。

This ice freezes over a winter and is seldom thicker than three feet(one meter).

这块冰整个冬天都冻结着，超过三英尺（一米）的厚度的情况罕见。

Chris can practice the piano until hell freezes over, but he 'll never play well because he 's tone-deaf.

克里斯死心踏地地练钢琴，但是他永远都弹不好钢琴，因为他是个音盲。

He has not insisted that talks wait until hell freezes over.

他倒是没说要等到太阳从西边出来再与朝鲜展开对话。

The lake freezes over as early as October each year.

湖面每年早在十月份就开始结冰了。

Because you'll be featured in my catalog when hell freezes over.

因为你或许可以拍摄我的服装，等到地狱结冰的时候。

I'll apologize to him when hell freezes over.

除非黄河澄清，否则休想我会跟他道歉。

When the river freezes over, we can walk across on the ice.

河流结冻时，我们可以踏冰穿过河面。