freeing

Now, it is up to you to face the malefic forces of Illidan and his minions in hopes of freeing Outland from chaos and tyranny.

现在，轮到你来面对邪恶的伊利丹及其手下，将外域从混乱和暴政中解放出来。

There's no doubt that freeing myself of all that makes a difference .

毫无疑问，释放自己会让一切有所不同。

The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.

目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了。而是让太阳能板更偏向太阳的方向。

Some 68% of a typical second earner's net income is spent on freeing her to work, compared with an OECD average of 52%.

普通家庭中工资第二高者大约68%的净收入都交了出去，以换取她工作的自由。与此对照的是OECD的全球平均数：52%。

Apple said the new operating system (OS) is almost half the size of previous versions, freeing up to 7GB of drive space once installed.

苹果说新操作系统的体积几乎只是以前版本的一半，可以节省出7GB的硬盘空间。

Premier: Let me say something more about the question of freeing our minds.

温家宝：我想集中回答一下关于解放思想的问题。

The best way out of stagnation, Americans counseled, was to let weak companies die, freeing up capital for a new crop of leaner entrants.

美国人建议，摆脱滞涨的最好的方式就是让弱势公司死去，为一批更加轻盈的进入者释放出他们所需的资本。

If he could accomplish this objective by freeing all, some, or none of the slaves, that was what he would do.

如果总统通过解放全体，或部分，或根本不解放奴隶能够完成这一目标，他自然如此行之。

Freeing the bank from industrial buildings began in 1930. Development of the old bay took place in 1952.

这一属性使得其沿岸幸免于从1930年开始的工业化建筑热潮。

Freeing yourself from trying to control the insignificant things lets you experience more of the good stuff around you.

不去纠结微不足道的小事，你会发现身边还有很多好东西。

To eliminate tasks, you might have to make major changes over time, but the beauty is that you'll also be freeing up time.

为了解决掉那些工作，你可能要慢慢做出些主要的改变，但此中的优点是与此同时你也将能腾出不少时间。

Some of its members have been involved in freeing the animals from vivisection or other use in scientific laboratories.

有些组织成员的责任还包括释放正准备活体解剖和做科学实验的动物。

This may result in the queuing of additional requests until the long-lived request returns, freeing up the concurrency slot.

这可能导致其他请求排队，直到那个长时间请求返回，让出并发位置。

And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem.

正在那时候、她上前来、称谢上帝，将孩子的事对一切期望耶路撒冷得赎放的人讲论。

Many might quibble over the details of that account, but few would dispute the Poles' vital role in freeing Europe from totalitarian rule.

许多人可能会对这一叙述的细枝末节有所争议；但很少有人会对波兰人在将欧洲从极权主义统治下解放出来的过程中所扮演的至关重要的角色加以质疑。

The foreigners, some of them migrant workers, are being used for security in urban areas, freeing up other soldiers to fight the rebels.

这些外国人，一些是农民工，被用来维护城市安全，解放其他士兵以打击反政府组织。

At other times you can hire them to help you, thereby freeing you up to do higher-value work.

其余情况下你可以雇佣他们帮助你，这样你就有时间从事那些高价值工作。

It was a means of strengthening Palestinian resistance by freeing the self and gaining confidence.

演出是一种通过释放自我并获得自信，以加强巴勒斯坦人的抵抗精神的方法。

When I first had a BlackBerry, I thought it was an incredible freeing experience.

当我第一次用黑莓的时候，我为它所提供的便利感到难以置信。

By convention, this method is used for all tasks associated with freeing resources held by an object, or preparing an object for reuse.

根据约定，此方法用于与释放对象保持的资源或准备对象以便重新使用有关的所有任务。