foreshadowing

Foreshadowing a criticism often levelled at him today, she said: "Though he speaks sweet words there is also that coolness" .

她写道：“尽管他会讲甜言蜜语，但依然可以感觉到他的冷漠。”这段带有预兆性的评论也是奥巴马现在经常受到的批评之一。

Food seemed no longer to nourish him, for each morning his face had caught more of the ghastly foreshadowing of Death.

食物似乎对他失去了营养作用，因为每天早晨，他脸上那种接近死亡的灰暗色总要加深一层。

The refined elegance of the casework is just a foreshadowing of the image you will see on the screen.

社会福利机构的调查的被提炼的高雅是正义的您将看在屏幕的预示图像。

Like gentle tidal pat body, like countless bright day and night to catch behind the foreshadowing, you fall into a dream.

像是温柔的潮汐轻轻拍打身体，像无数明净日夜赶在身后埋下伏笔，你掉进梦里。

Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.

五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建设工程放缓。

Subversion. Results, is the beginning of foreshadowing.

颠覆不了的结果，是最开始的伏笔。

Open-minded is an accomplishment, but requires generosity as a foreshadowing.

豁达是一种修养，却需要大度作为铺垫。

I also see the strike against Bin Laden as a tremendous foreshadowing of what Disclosure will be like for the average person.

我也看到袭击本·拉登作为一个绝妙的预兆，预示着将会向平民揭露什么。

Or did you create a clique of your own, foreshadowing the members-only world into which you've stumbled? What about life after school?

或者你建立了你自己的小圈子，预示着你已陷入只和熟人交往的境界？毕业后的生活如何？

His brother, of course, does just that, his behaviour foreshadowing our own unfortunate obsession with personal rights and cravings.

当然他的兄弟就放弃了，就像我们也会遗憾地痴迷于个人的权利欲望。

The book is full of foreshadowing, who can think of exceeding one's expectations ending hidden in many details.

书中到处是伏笔，谁能想到出乎意料的结局就隐藏在众多的细节中。

And after this time, on December 25th, the sun moves 1 degree this time north, foreshadowing longer days, warmth, and spring.

在此之后，即十二月二十五日这天起，太阳开始向北移动，它每向北移动1度，预示着这天会更长、更温暖，更接近春天。

Chapter Two is the theoretical frame realistic foundation of CAFTA, which makes essential foreshadowing for the following study.

第二章：中国--东盟自由贸易区的理论基础，这为我们后面的研究做了必要的铺垫。

The unofficial history and legend to use as a foreshadowing of the suspense thriller in the world of unparalleled influence.

这部借用野史和传说作为悬疑铺垫的惊险小说在全球的影响力无与伦比。

Yet all of this was only foreshadowing of the cross of Christ.

然而，这一切只是耶稣基督十字架的预兆。

this includes foreshadowing, mystery, and descriptions that bring locations and NPCs to life.

这包含利用预兆、神秘的事物以及描述，来表现活生生当地特色以及NPC们。

His army was accused of using poison gas in that conflict, a grim foreshadowing of Saddam Hussein's domestic tactics.

他的军队被控在也门使用了毒气，为此后萨达姆侯赛因的行为埋下了让人沮丧的伏笔。

Sometimes foreshadowing also prepares the reader for the ending of the story.

有时伏笔也为读者准备了这个故事的结尾。

And this shrinkage speeds up as we grow older, foreshadowing memory problems and dementias like Alzheimer's disease.

这种收缩随着我们年龄的增长会加速，这就是出现记忆力问题和像阿耳茨海默氏病这样的老年痴呆症的征兆。

as Mao Zedong and other revolutionary predecessors laid the collective make big mistakes foreshadowing.

为毛泽东等革命前辈集体犯大错误埋下了伏笔。