for the moment

He always had an extraordinary faculty of becoming absolutely absorbed for the moment in whatever he took up.

他有一种非凡的能力，可以全神贯注在自己所从事的工作上。

For the moment, the central bank's actions seem to have calmed the money markets, where rates fell below 7% on November 5th.

11月5日利率下降了7%，目前，央行的行动似乎已经稳定了资金市场。

Meanwhile, Pakistani authorities say that for the moment it is too early to say what will happen to the property where bin Laden was killed.

此同时，巴基斯坦当局说，在目前阶段要说明将如何处理本。拉登被击毙那处房产还为时过早。

That means that, at least for the moment, Facebook doesn't yet have to disclose its finances or publicly address investor complaints.

那就意味着，至少在现在，Facebook既没有披露它的财产状况，也没有公开处理投资者的投诉。

For the moment Central Intelligence Agency interrogators are confined to the gentle methods laid out in the army field manual.

目前，中央情报局（CIA）的审讯人员只限使用《美国陆军战地手册》（ArmyFieldManual）中列出的温和手段。

For the moment at least, the waves' endless crashing against the shore came toward me through a space dancing with golden pollen.

至少在这一瞬间，海浪穿过那和金色花粉一起舞动的空间，永无休止地拍打着海岸，向我扑来。

The marked civility of Clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope.

克莱刚才叫她的口气，显然非常温文有礼，她当时听了，心里不由得一时生出一线新希望来。

But with a projected $2 billion budget deficit, state leaders need to forget about jackpot fantasies, at least for the moment.

国家领导人不得不忘掉，哪怕是暂时忘掉，赌博立法曾产生了2亿美元的预算赤字。

Then as you got older, you were hoping that someone would ask you to the prom that would've made your day, maybe your life for the moment.

当你渐渐长大，你希望有人会邀请你参加舞会，希望所有的日子都凝固在那一天，那一刻。

At least for the moment, you want them to be your friends.

起码在当时你要让他们成为你的朋友。

It felt good to get the fastest lap too. That gives the joy for the moment you've done it. For me, it was the first one this year.

做出最快圈速感觉也很好。在做出圈速的时候，它给了你快乐。对我来说，还是今年第一次呢。

Their efforts seem to have succeeded for the moment.

他们的努力也似乎取得了一时的成效。

For the moment, most people are still happy with DVDs, so the studios have had little incentive to switch to an unproven new format.

[font=SimSun]目前，很多人满足于有DVD[font=SimSun]，所以制作公司几乎没有动机去转向另一种未经实践证明的新形式。

I will not go any further because this double semantic mapping seems to me to be adequate for the moment.

这一点我就不必再多所赘言，因为我认为移情语意的内涵目前就已经不言而喻。

Apache have decided not to add support for the full Java EE 6 web profile to Tomcat, at least for the moment.

Apache决定不在Tomcat中添加对JavaEE6WebProfile的完整支持，至少在眼下是这样的。

Though I appeared to be, for the moment, freed of the zombie abstraction, I was just as distant.

我看上去，在这个时刻，没那么像僵尸，我离僵尸太远了。

IT SEEMS, for the moment, as if South Africa's governing class is being engulfed by charges of corruption.

这一刻看起来，似乎南非领导阶层都陷入贪腐丑闻。

But for the moment, it seems to have made investors more willing to hold stocks.

但现在看来，这一决定至少暂时已让投资者更加愿意持有股票。

But for the moment most factors seem to be favouring the dollar.

但是就现在来看，大多数的因素都利好于美元。

For the moment, none of these models can predict with reasonable levels of confidence.

现在，没有一个能够有足够自信预测有理由的地震。