folds

Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.

哈利揪住斗篷，但它并没有溜走的意思，飞来咒对它不起作用。

My grandmother sat in the wheelchair, the folds of her sari tucked under a heavy cardigan, her hair pulled neatly away from her face.

外婆坐在轮椅上，发卡松了，头发从她的脸上轻轻抚过。

AC-IV folds into a rare form of a barrel-like shape previously seen in only three other unrelated proteins.

此前，这种形状只在另外三种不相关的蛋白质发现过。

Their faces are concealed within the dark folds of a cowl, from which peer their sickly glowing yellow eyes.

他们的脸藏在斗篷底下的一团黑暗中，其中隐约可见他们令人厌恶的发光黄眼睛。

I feel the delightful texture of a flower, and discover its remarkable folds; and something of the miracle of Nature is revealed to me.

我感到愉快质地的花，它那奇妙的褶皱，以及对大自然的神奇展现在我。

A rollaway can be moved into a room to sleep an extra person, and a hide-a-bed is a sofa that folds out to make a bed.

滚动式折叠床可随时推人房内，为客人加铺，而暗床则是一种沙发式折叠床、摊开后可作床用。

Any beads trapped in the folds of the clothes fall into a collection trough beneath the door to the machine as the clean laundry is removed.

残留在衣物中的珠子在洗涤后的衣物被拿出时落在洗衣机门下的集珠槽里。

NASB: "I shall take no young bull out of your house Nor male goats out of your folds. "

吕震中本：我也不从你家中取公牛，不从你圈中取公山羊。

Continuous line movement is often used in draped garments, whose soft fabrics hang in gathers or folds.

持续的线条运动常被用于立裁服装上，其柔软的布料因悬垂而形成褶皱或层叠效果。

Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds.

瑞德-巴特勒站在门廓上，黑呢帽低低地压着眼睛，狂风把他的披肩吹得左右翻腾，发出啪啦的响声。

He skipped off the gun rest and looked gravely at his watcher, gathering about his legs the loose folds of his gown.

他从炮座上跳下来，神色庄重地望着那个观看他的人，并将浴衣那宽松的下摆拢在小腿上。

The lid was modelled on a lotus leaf, with radiating folds that collected the rain and the dew and sluiced them into a pair of drains.

盖子仿荷叶状，表面有放射状褶皱，用来收集雨水和露水，然后将它们排入一对排水沟里。

Surface of the hydrophilic foil shall be clean and flat, folds and scratches are unacceptable. A slight mark on the surface is possible.

亲水铝箔表面洁净平整，不允许有皱折和碰伤。表面允许有轻微印痕存在。

Two-year-old Aldi yanks on his mother's hair and squirms in her arms. Tears formed a small pool in the folds of his double chin.

两岁大的阿尔迪猛拽母亲头发，在她怀中扭动，双下巴褶里都是流泪。

He was somewhat gouty, and when he was asleep, his aged fingers, stiffened with rheumatism, lay crooked up in the folds of his sheets.

他有点痛风，睡着的时候他那些被风湿病僵化了的手指在被单的皱折里老弓曲着。

A quarter century of living should put a great deal into a woman's face besides a few wrinkles and some unwelcome folds around the chin.

四分之一世纪的生活，在女人脸上留下的，除了几条皱纹和下巴上令人讨厌的折痕外，还有很多东西。

"It's a special foldable car. It folds up to the size of a briefcase, so I'll never have to worry about parking again, " Mark said.

马克回答：「这是一辆特殊的可折叠车，它折起来的大小就像一个行李箱一样，这样我就再也不用担心停车的问题了。」

Becky Anne Wingfield: The candidate uses quarters in the little folds at the bottom of her drapes, a kind of anchor to keep them straight.

贝基-安妮-温菲尔德：候选人用她的帷帘底部小褶皱的地方放着些硬币，一种检验他们的品行是否无暇的端正的东西。

If your company folds, or if you're made redundant, you may be able to survive for a few months on the income from your side business.

如果你们公司被兼并，或者你被解雇了，你能够靠你第二职业的收入来维持一段时间生活。

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

如今你们口中所出的，只管去行，为你们的妇人孩子造城，为你们的羊群垒圈。