floorboards

His pulse throbbed in his throat as he crossed the dark room, the old floorboards creaking under his feet.

穿过黑漆漆的屋子时，他心提到了嗓子眼，老旧的木地板在他脚下发出吱吱的响声。

There were actually two sets of men's footsteps, and a clattering of dog's nails on the floorboards.

外面确切地传来两个男人的脚步声，还有狗链在地板上拖动的哗啦声。

In his ramshackle apartment, we belted out Bob Dylan songs as he twirled me across the sloping floorboards.

在他破旧的公寓里，我们一边咆哮着鲍勃·迪伦的歌，一边抱在一起转圈圈。

The company has imported three wood floorboards production lines from Germany, and an automatic lacquering line from Taiwan.

公司全套引进三条德国生产线，一套台湾自动淋漆设备。

It rolled toward the edge and fell off the table, but I never heard it collide with the floorboards.

钢笔滚到了桌边，然后掉到桌子下面去了，但我始终没听到它落在地板上的声音。

Naturally-Walk Floorboards have been widely used in hotels, restaurants, conference rooms, office buildings and private homes.

“自然行”微晶生态地板，一经上市就广受欢迎，已广泛用于宾馆、酒店、会议室、办公楼、家庭住所等装饰装潢。

She brought the heel of her shoe down hard on its tail, crushing it against the floorboards.

她用鞋跟使劲地踩了一脚它的尾巴，把它的尾巴踩碎在地板上。

The police prised up the floorboards to look for the hidden jewel.

警察撬起地板查找被藏起来的珠宝。

Blockages are common, plumbing work can be shoddy, and pipes often are placed too close to floorboards.

堵是常事，取暖管道可能是劣质的，管道经常被安置在离地板很近的地方。

He had the floorboards refinished, introduced weekly yoga classes and reduced the average age of Grange members to 35 from 65.

他将地板翻修了一遍，引进了一些一周一次的瑜伽课程，并把格兰其成员的平均年龄从65岁降到了35岁。

You can't physically remove all the stains from floorboards so they clean it as best the can and paint a sealant on the top.

你不可能完全清除地上的污迹，所以他们尽量洗干净，然后在表面漆上一层密封剂。

Above, the floorboards creaked, Sue's footsteps as she walked from their bedroom to the bathroom.

休在楼上，她从他们的卧室出来走向浴室时候，楼板被压的吱吱响。

In his shed, treading with care to avoid the rotting floorboards, he continued his research into fetal lambs.

在那个得小心别踩到腐化了地板的实验室里，他继续着对羔羊的研究。

The Tell-Tale jobs heart beats loudly beneath the White House floorboards.

在白宫的地板下，那颗泄密的心正在砰砰跳动。

Some days after dinner, guests and I will sit in front of a fire. Floorboards will squeak upstairs. The attic grumble.

有些日子里，晚饭后，我和朋友们坐在火旁。楼上的地板吱呀吱呀响。阁楼上有咕咕哝哝的声音。

They were spotted almost by accident when the floorboards of the castle were removed during renovation.

这是在该城堡翻修，拆地板时偶然被人们发现的。

This Kawasaki ATV is highlighted by its sporty design, as well as its wide stance, larger tires and full floorboards .

这是川崎市亚视强调其运动的设计，以及其广泛的立场，更大的轮胎和充分地板。

gingerly They walked gingerly over the rotten floorboards . . .

他们战战兢兢地走过那朽烂的地板

The wooden posts, the two-inch tongue and groove floorboards, the bolts, cladding, screws are all named and numbered.

木头柱子、两英寸的榫头和企口板、螺钉、外墙板、螺丝都已命名并编号。

That day the sunlight looked like streams of milk as it poured whitely through the windows and spilled onto the floorboards of the room.

那天的阳光像条奶溪，白白花花地泄进窗户，洒在地上。