flinched

The possum flinched as if touched with a hot poker, and then made several effective broom-strokes in a row.

负鼠往后退缩，仿佛被一根烧红的拨火棍烫到了，然后用扫帚连续地扫了好几下。

Electrodes attached to his face measured how much he flinched on hearing the sound.

贴在他们脸上的电极检测他们听到噪声的畏惧程度。

The girl's father flinched. "I am not the kind of man you think I am, " he said.

女孩的父亲退缩着，“我不是你想象中的那种人，”他说。

The dwarf flinched. The knife landed between his feet and stood quivering in the deck. He plucked it out. "What's this? "

侏儒畏缩了一下。那把刀插在了他双脚之间在甲板上嗡嗡直晃。他拔出了它。“这是干嘛？”

Assef flinched. He began to take a step back, stopped. "Last chance, Hazara. "

阿塞夫一愣，他开始退后一步，“最后的机会了，哈扎拉人。”

Her eyes bored into mine , and I flinched back, wondering why she didn't drop her gaze or look ashamed.

她的眼睛钻进了我的眼睛，而我却缩了回来，我奇怪，为什么她不向下看，或是看上去是害羞的。

He never flinched after he was captured, on the contrary, he cherished the faith of fighting for freedom to the end.

被俘后的他并没有退缩，反而怀着为自由战斗到底的信念。

U. S. financial markets have barely flinched since a showdown over government funding began to catch headlines.

围绕政府财政的最后决战开始成为焦点后，美国金融市场基本没有退缩。

I flinched back and he grabbed the back of my neck with fingers like a vise. He shook me.

我才往后缩了缩，他那老虎钳般的手指就掐着我脖后跟把我扯了过去。

we had not flinched or wavered . we had not failed.

我们没有被吓倒，我们也没有动摇。我们并未失败。

As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.

我畏缩地收回视线，在凳子上蜷成一团，那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。

What's the worst that can happen? I flinched. That was definitely the wrong question to ask. I was having a hard time breathing right.

最坏的状况会是怎样的？我畏缩了，这显然不是个好问题。我甚至没办法正常呼吸。

Henry almost flinched when he felt the weight of Colleen's hand on his leg.

感觉到科琳把手放在他腿上时，亨利差点躲开。

"By the dye vats, " I repeated cheerily, and flinched at a second, more insistent poke.

“在染缸那儿，”我快活地重复道，立即被戳得缩了下身子，第二指更坚决了。

Yet markets hardly flinched at the news, with negative reaction mostly contained in Hungary and Ireland.

然而，这些消息昨日几乎未能让市场退缩，消极反应基本止步于匈牙利与爱尔兰国内。

He's a physically solid guy, 6 ft. 2 in. , with significant shoulders, but his posture is not so much hunched as flinched.

他虽身体结实，身高6英尺两英寸，肩膀十分宽大，但看他姿态，与其说弯腰驼背不如说畏畏缩缩。

King of Comedy Stephen Chow are their own artistic career is really a portrayal of a life never flinched.

喜剧之王是周星驰自己艺术生涯的真是写照，一个永不退缩的人生。

As the shoe flew, Bush ducked while Iraqi Prime Minister Maliki, who was standing right beside him, barely flinched.

当鞋子飞来，布什躲避了，但是正好站在他旁边的伊拉克总理马利基几乎没有退缩。

He flinched in pain and stepped away from him when I brushed the cloth over the brusie under his eye.

他在痛苦中退缩，并加强离他而去，当我刷过的布在他的眼睛brusie。

Nations in the region noticed the U. S. had flinched.

黄海周边的国家都注意到美国居然退缩了。