iceland

This summer first Iceland and then the Faroe Islands unilaterally jacked up the amount of the fish they intend to let their fishermen catch.

今年夏天，先是冰岛后是法罗群岛单方面作出决定，要求渔民增加捕鱼的数量。

I would really like to see President Obama to move to ask the government of Iceland to shut that website down.

我迫切想看到奥巴马总统要求冰岛政府关掉这个网站；

The bank was based in Iceland but a substantial chunk of its business came from Britain.

该银行总部在冰岛，但有相当多的业务来自英国。

With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.

凉爽的气候、丰富的地热能源、与世隔绝的地理位置，使得冰岛成为数据存档的好地方。

If only Iceland had been a member of the European Union and eurozone, the argument went, it would have escaped the crisis and humiliation.

人们认为，如果冰岛是欧盟和欧元区成员国，它就能够逃过危机，避免蒙羞。

Iceland went bust because a country of fishermen was deluded into thinking it had become a giant investment bank.

冰岛之所以破产，是因为一群渔民竟然相信自己的国家已经成为一家巨型投资银行。

That shows what you know. Iceland may be chilly, but it's one of the hottest places in Europe.

一看你知道的就不多。冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。

Iceland found, to its peril, that its access to the leading currencies was not as sure as it had hoped.

冰岛发现，在它出现危机的时候，想要获取那些主要货币并不如它希望的那么容易。

Iceland has discovered the limits of trying to shore upconfidence in a supersized banking sector with its own currency.

冰岛已经发现以其自身货币来拯救巨大的银行业有着局限性。

Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.

冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。

People close to the talks said the IMF had not attached any punitive conditions on Iceland as part of its rescue package.

谈判知情人士表示，IMF没有将任何对冰岛的惩罚性条款纳入救市计划。

The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.

冰岛南部的埃德菲亚德拉火山喷发就属于此类。

As developed as the world has become, it is still possible for one volcano in Iceland to stop all air traffic in and out of Europe.

尽管现在世界如此发达，但是冰岛的一座火山仍然有可能阻碍欧洲内外的全部交通。

Imagine the difference it might have made to Ireland and Iceland, say, if supervisors there had resisted banks' eye-watering credit growth.

试想，如果监管者抵制银行刺眼的信贷增长的话，今天的爱尔兰和冰岛将有多么不同。

But at this point Iceland seems, if anything, to be doing better than its near-namesake.

但从现在来看，无论如何，冰岛似乎比它名字相似的兄弟要做得好些。

Iceland's internal affairs ministry said Huang's investment group did not meet legal requirements for acquiring the land.

冰岛内部事务部表示，黄的投资集团不符合收购土地的法律规定。

But I got caught up in it because politicians seem bent on ruining Iceland's natural environment.

但是偶不得不对此有所作为，因为政客们似乎执意要破坏冰岛的自然环境。

Geographical concept, Iceland is often considered part of the five Nordic countries.

地理概念上，冰岛经常被视为是北欧五国的一份子。

A crystaline stackable principle in the center on the top, which I am trying to turn into a concert hall in Iceland.

利用水晶结晶在顶部推砌的原理我想把它作成冰岛的一个音乐厅。

Other events get dress rehearsals. The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.

而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。