flashback

Specifics of her comeback are being kept under lock and key, but my CSI mole assures me that she "won't be appearing in a flashback. "

关于她回归的具体细节还没有公布，不过我在CSI的线人确保说她“不会以回忆的方式出现。”

Flashback of Rima's parents saying sorry that there to busy with work to go* She then says how wish to be back as a family.

倒叙的璃茉的父母说对不起，工作很忙去不了*然后，她说想再次感受家庭温暖。

I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.

我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我在柬埔寨看到的一名雏妓的形象，也是类似的打扮，令人颇感不安。

Seem to be a flashback of my past.

好像放映的就是我的从前。

Flashback to Michael's office, he's sitting at his desk looking over the schematics for a set of bleachers.

镜头闪回到Michael的办公室，他坐在办公台前研究着一组看台的结构图。

In a flashback to the late 1990s, online-trading firms catering to small investors are lining up to go public.

想上世纪90年代末，那时专门做小投资者生意的网上交易公司简直是排着队在上市。

Meanwhile, in flashback village, we were about to finally get our first glimpse of this season's main villain.

又闪回了，不过这次我们能见到本集最大的反派头头第一眼！

The events of his childhood are shown in a flashback.

他童年的故事是用倒叙法来表现的。

Through a flashback, we learned that Mason wolfed-out for the first time after accidentally killing his best friend during a fight.

打断一下，回到过去，我们知道Mason是因为在一次争执中无意杀了自己最好的朋友而变成狼人的。

We were both young when I first saw you. I close my eyes and the flashback starts.

当我第一次看见你的时候，我们都还年轻。我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现。

Graham: It was about an old man on his deathbed looking back on his life in flashback.

格雷姆：电影以倒叙法，述说一个老人临终躺卧床上，回顾自己一生。

At this point, the writer puts in a flashback.

作者在这里安插了一段倒叙。

Just at that moment I had a "time lag" flashback and saw the area again as it had been in the year AD 2008.

就是在那时，我有了一次“时间逆转”的闪回，再次看到了公元2008年时的那的地区。

Nothing. I just had a flashback to the day my ex-boyfriend and I brothers up.

没什么。只是忽然想起一些和以前的男朋友离别那一天的情景。

Still, Tyler should be a lot more careful now that he knows, through the power of FLASHBACK!

不过，泰勒应该更加小心了，通过幻觉的力量，现在他知道了。

If the author uses flashback, symbols, or figurative language, make note of it.

注意作者使用倒叙、象征或形象语言的地方。

Flashback to 2001, Chicago: Lincoln and his old partner Derrick storm a limo and steal a briefcase of money from the guy inside.

镜头闪回至2001年，芝加哥，林肯和他的昔日拍搭迪瑞克突袭了一辆豪华轿车，从车中的一个家伙手里抢得了一个装满钱的公文包。

In the Performing Flashback Table section, you will flashback the table to the point in time before you updated the table.

在执行闪回表区，你将闪回该表到表修改前的时间点。

The scent of freshly baked banana bread, or the way someone will kiss me on my cheek will bring a quick flashback of her.

新出炉的香蕉面包的香气，或某人亲吻我脸颊的方式，都会让我脑海中突然闪现出她的身影。

A study shows that people who the massacre of Nanjing still struggle with anxiety and painful flashback from the war.

一项研究表明经历过南京大屠杀的人们仍然在焦虑和战争的痛苦记忆中挣扎。