firefighters

And that's just one of the blazes that firefighters in Texas are trying to control.

而这只是得克萨斯州消防队员正在试图控制的其中一场大火。

It is one of three blazes that have now claimed lives of two volunteer firefighters and a pilot of a firefighting plane.

这是正在燃烧的三场大火之一，她已经夺取了两名志愿者的生命和一名灭火直升机驾驶员的生命。

Firefighters are working 18 hours a day, around the clock, trying to make sure that they get this blaze under control.

消防员们昼夜不停一天工作18个小时，试图确保火势得到控制。

More than 500 firefighters were working around the clock to contain the blaze, but it continued to grow.

500多名消防队员日以继夜的工作来控制火势，但是，火仍是越演越烈。

Austrian crematorium officials have blamed a deceased woman's obesity for causing a blaze which had to be tackled by firefighters.

奥地利一家火葬场的负责人称一位超级肥胖的女性死者引发了一场火灾，最后不得不出动消防队来扑灭火宅。

Firefighters today said they had located four more students trapped in a dormitory, but did not say whether they were alive or dead.

消防人员称他们已经发现四名被困在宿舍的学生，但还不能确定学生是否存活。

He started by winning the support of a powerful interest group, the Hillsdale firefighters'union, who had fallen out with the town council.

赢得希尔斯代尔市消防员联盟的支持是他胜利的起点，那是一个强大的利益集团，曾经和该市议会闹翻过。

Soldiers and cops and firefighters, he argues, embody a notion of public service to which the rest of us are now no more than spectators.

他认为，军人、警察和消防队员代表着一种公共服务的概念，而我们其余的人都只是旁观者而已。

So, he said, he did not want anyone but firefighters to go to a fire.

他说，因此，希望除了消防员任何人都不要去火灾现场。

No, but I'm really glad there's a fire station only a few blocks away. Hey look, there's the fire engine. Here come the firefighters!

没有，但我很高兴知道离着不远有一家消防站。嘿，瞧，那边有辆消防车。从里面出来了几位消防员！

Condolences came from the White House Friday to the U. S. Forest Service following the deaths of four firefighters in a California wildfire.

在四名消防员牺牲于加利福尼亚州的野火中之后，白宫向美国林业署致电表示哀悼。

The great exceptions were the police, firefighters and others who died trying to save people from the burning towers in New York.

不过警察、火警等人却是例外，他们为了从纽约燃烧的双塔中拯救生命，奉献了自己。

Q But, Mr. President, I wanted to talk to you about a couple of things as it pertains to the safety and security of our firefighters.

可是，总统，我想和你谈谈有关消防员安全和保障的两个问题。

Female drivers did not seem to mind the shirtless firefighters. Male drivers, though, felt they were getting short-changed.

女性驾驶人似乎并不在乎消防队员上空，但男性驾驶人则觉得被骗了。

One of the plane's engines caught fire but the airports' firefighters were able to quickly put it out, Gen. Paez said.

他说，飞机的一个发动机着火，但很快被机场消防员扑灭。

When the firefighters got there, burned toast was discovered to be responsible to have set the alarm off. The smoke was cleared with a fan.

消防员抵达布莱尔家时，发现只是烤焦了面包，用扇子就把烟驱散了。

A crisis team and a group of specialized firefighters were dispatched to take air and soil samples, he said.

一个危机小组和专业消防员被派遣收集空气和土地样本。

In Germany, firefighters and soldiers are desperately trying to reinforce strained riverbanks.

在德国，消防员和士兵们不顾一切地努力加固岌岌可危的河堤。

Once part of the wall had been taken apart, firefighters helped guide Amos out with a rope.

墙面一被拆卸，消防员们就用一根绳子引导阿莫斯出来。

The firefighters rapidly unload the water hose, ready to pump water to put out the fire.

消防员迅速卸下了水龙带，准备抽水救火。