financial market

There is no doubt that the rapid development of Chinese economy is calling for an efficient domestic financial market.

随着中国经济的高速持续发展，越来越需要一个高效率的金融市场。

Yet tall buildings have not always been the best allies of financial market confidence.

但高楼并不总是金融市场信心的最佳拍档。

He said that the policy needs to be adjusted when the global financial market is in a intensified turmoil.

他说如果全球金融市场动荡加剧，这个政策就需要调整。

Some reformers have said the financial crisis calls for creation of a single, powerful financial market oversight agency.

有些改革家说，为了应对金融危机，必须创建一个独一无二的、强大的金融市场监管机构。

Mr Trichet said the pace at which such measures were dismantled had to be "commensurate" with financial market conditions.

特里谢表示，取消此类举措的步伐必须与金融市场状况“相称”。

Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab.

金融市场中的那些机构已经享用了一场奢华的盛宴，而政府现在正要求纳税人来负担一部分费用。

Aides added that Tuesday the president will get a briefing on financial-market conditions from members of a White House working group.

布什助手补充说，布什周二将听取白宫工作组成员就金融市场形势的报告。

Such a change would be one element of the broader revamp of financial-market oversight set to be announced next week.

定于下周宣布的金融市场监管改革计划中将包括这一调整内容。

There was no immediate financial market reaction to his remarks, which had been broadly anticipated.

金融市场对此未有即刻反应，因市场此前普遍预期到了此番论调。

The mere demands from financial market participants and corporate board rooms for more money and plenty of it do not make out the case .

单凭金融市场参与者和公司董事会对货币的需求，并不能构成制定相关政策的理由。

In trying to prevent financial-market calamity, the Fed may find itself pushed by Wall Street to leave interest rates too low for too long.

美联储在努力防止金融危机的同时，也许会发现它在华尔街的影响下在太长的时间内把利率调得太低了。

The dramatic increase in information flow has been a major influential factor in the financial market over the last decade.

19信息流动量的剧增是过去10年中左右金融市场的一个重要因素。

I'd say that the bank's ability to raise even $20 billion in a financial market like this is good sign for Chinese stocks going forward.

依我看，即使只能在这样的金融市场里募集到200亿美元，也是看好中国股票前市的信号。

Risks in the international financial market may spread and disseminate swiftly around the globe with a multiplying power of destruction.

国际金融市场的风险可能会以一种超常倍数的破坏力量扩散到全球。

The Fed said the financial market turmoil will likely continue to restrain spending, partly due to the tight credit market.

美联储表示金融市场的动荡很可能会继续限制消费，在一定程度上是由于紧缩的信贷市场。

The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the United States.

当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。

In the rapidly changing financial market, the pursuit of steady excess return is all investor's goal forever.

在瞬息万变的金融市场中，追求稳定的超额收益是各类投资者永恒的目标。

This will be offset in part by an increase of spreads among the survivors of the financial market crisis .

不过，金融市场危机幸存者间利差的增加将起到部分抵消作用。

Our headquarter is situated right in the heart of the world's leading financial market, New York City, just down the block from Wall Street.

我们的总部位于世界主要的金融市场-纽约市，紧邻华尔街。

Financial derivative products are the indispensable part of financial market-the only way of China's financial market development.

金融衍生产品是完整的金融市场不可或缺的一部份，是金融市场发展到一定程度时必然的发展趋势。