fidgeting

As the time of the announcement edged closer, I could see her fanning herself, fidgeting, perhaps she looking for the door.

在颁奖仪式快要开始的时候，我看到她在扇扇子，坐立不安，可能她正在找门。

Fidgeting with her clothes. She might even unfasten a button or two of her blouse.

玩弄衣裳。甚至解开上衣的几个纽扣；

Fidgeting on his feet, Pesho soon joins us, pulling up a chair and pouring us each a glass of his own plum rakia (brandy).

佩索显得有点焦躁，很快就加入我们，他拉过一把椅子，给我们每人倒了一杯自酿的梅子酒。

But I've never stopped fidgeting, and I've always thought I walked out of meetings remembering all the relevant parts.

但我还是不停地做小动作，而且我也想过，当我走出会议室时我还记得所有相关部分的内容。

While we were fidgeting to get comfy, my dad burst in with a chair leg screaming at my boyfriend to get out.

正当我们在挪动着找个舒服的位置时，我爸提着条椅子腿冲了进来说臭小子你给我出去。

He walked to her house, nervous, and fidgeting, Running his thoughts over and over his head.

他向女孩的住所走去，紧张，坐立不安。头脑中一遍遍想着那些。

He had laid off his hat and gloves and was now fidgeting with the little toilet pieces which were nearest him.

他已经脱下帽子和手套，现在正摆弄着离他最近的那些小化妆品。

You will see an interviewer fidgeting with cards, listening on an earpiece to a producer, preparing the next question.

你们将看到一个与访问者玩弄卡、耳机收听到一个生产者，准备下一个问题

Consequently, you have to remain calm, avoid sweating or fidgeting, and be prepared to withstand the pressure with a smile.

因，而你应该保持镇静，不要急得满头大汗或坐立不安。要准备好以微应对压力。

He is fidgeting to leave , with a stream of afternoon appointments .

他坐立不安，急欲离开，因为下午有一连串约会。

If you haven't done it before, it will take the first 25 minutes or so for you to stop fidgeting and moving around.

如果此前从未做过，那么第一次你得花上25分钟来消除不安，停止走动。

With suicide bombers the record shows that they do not all behave strangely or start sweating or fidgeting in the moments before an attack.

譬如自杀性袭击者，记录显示他们在动手前并不都是举止异常、开始出汗或坐立不安。

He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off.

他戴着眼镜，穿着一件蓝色的有衣领扣的短袖T恤。当飞机起飞时，他十分的焦躁不安。

even though she wanted to be out riding the bicycle publicly, she stopped fidgeting and was very still and attentive when my turn came.

虽然她想要在出去在公共区域骑脚踏车，但在轮到我时他仍止住了他的焦躁并显得非常沉稳非常专心。

Tom was sleeping most of the day, and when he did wake up he was agitated--fidgeting and yelling in indecipherable spurts.

那时，汤姆整天大部分的时间都在睡觉，醒来时又烦躁不安--坐立不安及不断无缘无故地叫喊着。

The children were fidgeting in their seats during class.

在上课的时候，孩子们坐立难安。

Stop fidgeting, Bella. Please try to remember that you're not confessing to a murder here.

收起你的慌张，贝拉。拜托你记住，你现在不是在接受谋杀判决。

He began fidgeting and moving uncomfortably in his seat.

他开始坐立不安，在座位上动来动去，很不舒服的样子。

Having your hands anywhere above the neck, fidgeting with your hair or rubbing your face, is unprofessional.

把你的手放在脖子以上的任何地方，或是玩弄头发、挠脸，这些都是不专业的表现。

One can stand on this yard-wide strip of salty desert and sense the two superorganisms on either side, fidgeting in their separate lives.

站在数尺宽的狭窄沙盐地带，仿佛可以感受到两侧的两个超有机体，正忙碌着各自的烦恼尘缘。