fetish

New Labour, as the name suggests, made a fetish of youth; Tony Blair went out of his way to speak of Britain as a "young country" .

工党，正如其名，疯狂的迷恋年轻人；布莱尔努力把英国描述成一个“年轻的国家”。

Measurement is another fetish of professionalism, as if something that cannot be measured isn't quite real.

另一个为专业化笃信的是测量，好像什么东西无法被测量就不存在似的。

Wade said his wife, Laura, supports his fetish: She and their two daughters dress up like the Kennedys to go on drives in his vintage car.

韦德称，妻子劳拉非常支持他的这一嗜好，常和两位女儿身着肯尼迪家族服饰，坐在老式车里兜风。

In fact it mystified me so much that it took me a while to figure out that a shoe fetish had anything to do with sexual excitement.

事实上，这个问题让我感到如此的困惑，以至于让我花费了不少时间，来领会恋鞋癖和性亢奋之间的联系。

"She told me her boyfriend introduced her to the crush fetish as he loves licking her feet, " he said.

“她告诉我她男朋友因为爱舔她的脚介绍她进了碾物群，”他说。

But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing.

但是，对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言，大宗商品崇拜就是喜忧参半了。

The Microsoft ad seems to suggest that the husband is involved in a Web fetish that's far more troubling.

微软的广告似乎是在暗示那位丈夫所迷恋的东西比色情内容更让人不安。

Don't ask us to understand your shoe fetish. Asking us to respect it is even sort of pushing it.

不要叫我们理解你对鞋子的痴迷。让我们尊重它就好像是在推动。

For this we need not so much a political as an intellectual revolution, namely the overthrow of the balanced budget fetish.

就此而言，我们不太需要一场政治变革，而是需要一场思想变革，也就是说要抛弃对于预算平衡的笃信。

Businesses should not make a fetish of size, particularly if this means diversifying into a lot of unrelated areas.

做生意不应该对规模盲目的崇拜，尤其是从事多种经营，涉足许多不相关领域的公司更是如此。

Voegelinians do not hesitate to take this fetish for order and rejection of dissidence to its extreme.

沃格林的追随者们会毫不迟疑的接受这种对秩序的崇拜并且极端的拒绝异议者。

Many on the left who made a fetish out of the so-called "public option" will not forgive Mr Obama for ditching it.

许多左翼人士着力把奥巴马打造成“公众选择”的产物，他们可不会原谅奥巴马走下神坛。

Keynes disliked the "fetish of liquidity" but accepted that it was necessary to persuade investors to take risks.

凯恩斯本人并不喜欢“流动性崇拜”，但他也承认这是使投资者自愿承担风险的必要因素。

It took the students awhile to realize that this was not some bizarre vegetable fetish.

学生们花了好一阵子才明白，皇帝其实不是古怪的蔬菜恋物狂。

Is the only living Jewellery millennium Fetish, shiny bright, gentle, pleasant, crystal clear, Enchanting.

是珠宝中唯一有生命的千年灵物，光泽艳丽、温润可人、晶莹剔透、千娇百媚。

Months later in some class I heard the word fetish used to describe primitive works of art or religious objects.

在几个月之后的一次课上，我听到，单词fetish被人们用来描述原始的艺术品或宗教物品。

Transparency is the Cameronian fetish; government is meant to be a 'co-production' of citizen and state.

透明度是种卡梅隆式的迷信对象；政府就应该是公民与国家的合作产物。

As long as you don't mind that your new husband has a raging foot fetish, you'll truly live happily ever after.

只要你不介意你老公有恋足癖，你们肯定是会永远幸福的生活在一起（每个童话的结局啊）。

Sex & Positions, Bondage & Fetish, Edibles & Body Toppings, Teasing, Tickling, & Seduction, Role-Play & Fantasy, and Foreplay & Romance.

性与位置，奴役和恋物癖，的食用及身体浇头，戏谑，搔痒和诱惑，角色扮演与幻想，浪漫和爱抚&。

If the talks fail, it will be because this breed of Republicans has elevated a preference into a fetish.

如果谈判失败，会是因为这类共和党将一个偏爱抬升到神台。