ferment

Ferment and smoke damage can be easily detected at this point, whereas they might be more subtle when roasted.

发酵过度或是烟尘污染可以在此时发现，这些味道可能在烘焙完成后变得不易察觉。

Cider is made out of apples. It has to ferment for at least ten weeks before it is ready to drink.

苹果酒是用苹果酿造的。苹果酒至少要发酵十周才适合饮用。

But this national war, in itself, was revolutionary and often produced more ferment more quickly than the land reform might have done.

这种民族战争本身也是革命战争，它在人民中所起的动员作用，往往比土改的作用更大更快。

So you had this feminist ferment in the early- and mid-1990s that gave rise to what was the girl-power movement.

因此我们便有了上个世纪九十年代的早期和中期，由女权主义骚动而引起的“女孩力量运动”。

Cider has to ferment for at least ten weeks before yt is ready to drink.

苹果酒至少要发酵十周才适合饮用。

Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.

这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。

But it's not easy to produce isobutanol with the help of microbes like the ones that ferment those sugars into ethanol.

但是，异丁醇并不能像乙醇那样可以由微生物发酵糖分轻易制得。

If the shifts seem to leave the United States somewhat dazed, it is because what will emerge from all the ferment remains obscure.

如果这些变化似乎让美国不知所措，那是因为尚不清楚动荡之后何种格局会出现。

As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment .

1628年8月10日，她准备处女航的日子，整个斯德哥尔摩陷入了激动之中。

It is said of him that he could ferment an arrack out of the roughest of stones, and drink it to clear his head after a long day's figuring.

据他所说，他可以从最粗糙的石头里发酵出一种亚力酒，在一整天的计算后喝这种酒来使他的头脑清醒。

He also cites the settlers' raucous resistance even to a partial freeze. His own right wing, he notes, is in ferment over the issue.

他同时指出，即使这个部分冻结的建议的也遭到定居者的强烈抵制，他所在的右翼联盟也因这一问题出现了动荡。

I'd love to understand if I can record on my account to of ferment of stuffs I take in Tianjin.

我想清楚一下我是否能提取存款来支付天津买东西的费用。

colour as red, rose (pink), or white; colour depends on whether the skins of red grapes are allowed to ferment with the juice.

葡萄酒按颜色可分为红色、玫瑰色（粉红色）和白色。果皮的色素熔入果汁内，使酒色加深。

They point out that good Moutai takes a year to ferment and at least four more years to age.

他们说好的茅台酒需要一年的时间发酵，另需至少四个年头成熟。

One way to release useful energy from plant matter is to ferment it into biofuels, as Synthetic Genomics, LS9 and Amyris are trying to do.

释放植物有用能源的一个方式是将其发酵转化为生物燃料，就如SyntheticGenomics，LS9andAmyris他们正在尝试做的。

Genetic engineers have spent 20 years trying to create a type of yeast that can ferment xylose on an industrial scale.

基因工程师已花费二十年时间来尝试制作一种酵母，它能在工业规模上使木糖发酵。

Out of her present ferment of change, the nation has the capacity to adapt her tradition to the modern world.

基于该国目前改革的热情，她有能力使自己的传统适应当今世界。

By the purchase of labour-power, the capitalist incorporates labour, as a living ferment, with the lifeless constituents of the product.

资本家购买了劳动力，就把劳动本身当作活的酵母，并入同样属于他的各种形成产品的死的要素。

By adding bacteria to the waste straw his team was able to ferment it to produce "bread grass" .

通过向废弃秸秆中加入细菌，他的研究组让秸秆发酵产生“面包草”。

Within less than a decade, however, the progressive ferment had brought mighty changes in the American political scene.

尽管如此，在不到十年的时间里，进步的巨浪却在美国的政治舞台上造成巨大的变化。