fates

Willingly give thyself up to Clotho , one of the Fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases.

自愿地把自己交给克罗托，命运三女神之一，让她随其所愿地把你的线纺成无论什么东西吧。

Think, also, of the ladies of the land weaving toilet cushions against the last day, not to betray too green an interest in their fates!

再请想一想，这个大陆上的妇人们，编织着梳妆用的软垫，以便临死之日用，对她们自己的命运丝毫也不关心！

He said you and I were relatives in former lives and that our fates are tied together.

他说过你和我前生是亲戚，而且我们之间的命运息息相关。

He said the fates of Italy and Spain are intertwined, and integral to the euro's near-term fortunes.

威尔金森说，意大利和西班牙的命运相互交织，也决定着短时间内欧元是什么样的命运。

"There are many more, I fear, colleagues whose fates, we have to prepare for the worst. But the United Nations will carry on, " he said.

潘基文说：“我担心还有更多的同事遭受了厄运，我们要作好最坏的准备。但是联合国将坚持不懈地继续运作。”

A post genome challenge is to understand how the code in DNA is converted into the biological processes underlying various cell fates.

后基因组的一个挑战是理解DNA中的代码如何被转变成潜在的各种细胞命运的生物学过程。

You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but it comes to the end, you have to let go.

不顺心的时候你可以像疯狗一样发狂，你可以破口大骂，诅咒命运，但是到头来，还是得放手。

The shift is one of the clearest demonstrations of the diverging fates of the U. S. and emerging market economies.

这种转变十分清楚地展示了美国和新兴经济体命运的分化。

The Fates still spin the web of men's lives. So now perhaps the Gods wish Greeks to be great again.

命运三女神仍然在编织着人类的命运，所以现在也许诸神会希望希腊人重获荣光。

Regardless of their fates, the moral of the story is obvious. Listen a little more to shareholders, and a little less to investment bankers.

不管他们的命运如何，整个事件的教育意义都是显而易见的：多听一点股东的意见，少听一点投资银行家的话。

Throughout this series, Zhang focuses on individual fates as embodiments of the collective psychological character of his generation.

透过这个系列，张晓刚的主题是个人命运其实就体现他这一代的共同心理特徵。

There seems to be significant issues in your recent novels, and they indeed dramatically change the fates of humanity and the planet.

在您近期的小说中似乎都描写了重大的事件，这些事件也确实对人类与地球的命运产生天翻地覆的变化。

Since the war in Vietnam ended, searchers have hunted for any remains of MIA's and others whose final fates were not known.

自从越战结束后，始终有人在搜寻战争中失踪人员或下落不明者的遗骸。

The book thus suggests that the fates of China and India are in their own hands -- and do not depend on the West, as many assume.

因此该书的结论是，中印的命运掌握在他们自己手中，并不依赖西方。这点与不少专家的看法不同。

This is the story of a man who has stared evil in the eye and held the fates of mass murderers in his hands.

这是一个有故事的人谁的眼睛盯着邪恶在他手中，并举行大规模屠杀的命运。

The discovery could help sort out the fates of many other stars with masses close to the black hole threshold.

这些发现可以帮助寻找出许多其它质量接近黑洞阙值的星体的情况。

The differing fates of these two hypotheses ought to inform our approach to reforming financial regulation.

这两种假说不同的境遇，应当对我们的金融监管改革方式有所启迪。

As great an indicator as the Ingress charts are, Ptolemy also mentions another predictive chart to determine the fates of the coming year.

作为一个伟大的入口图表，托勒密还提到另一个预测图，以确定来年的命运指标。

They react to social ups and downs as if their fates depended upon them!

他们对社交中的起起落落表现得好象自己的命运取决于那些似的！

Global ambition has been a formative part of the western world-view for over 2, 000 years, framing the fates of nations and governments.

全球化野心作为西方世界观的一部分，形成历史已有两千多年，它对国家和政府的前途命运影响深远。