fateful

But he revealed that Muntazer had told him he had pre-scripted at least one line ahead of the fateful press conference.

但他披露说，Zaidi在那场决定命运的新闻发布会之前提前写下了至少一行文字。

It was fall 2000, and Wolovitz felt a bit stunned himself as the fateful words tumbled out of his mouth.

那是2000年秋天，当这些决定性的话从他口中吐出时，沃洛维兹自己都觉得有点吓一跳。

Then from her pocket would come forth printed copies of that fateful composition, and my ears begin to redden and tingle.

这时她就从口袋里掏出那首印好的致命的歌曲，我的耳朵就开始红了起来，并伴有耳鸣。

Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?

是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？

When that fateful day ended, tens of thousands had been killed, and the lives of the survivors would be changed forever.

这一天过后，数十万亲人的生命结束了，还有数十万幸存者由此而改变了一生！

He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.

他做出了致命的决定：重新穿过波兰和立陶宛，经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。

Under the name "democratic centralism" it has had a fateful influence on the forms that Socialism and Communism took in the 20th century.

以“民主集中”的名义，这种思想对社会主义和共产主义在20世纪所表现的具体形式产生了决定性的影响。

It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.

这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。

Maybe I can understand all that , but what a mortal sin it is to cheer for all the innocent souls we lost on that fateful day .

或许我能够明白那一切，但这是多该死的罪行，为我们在那悲惨的一天失去无辜生灵而喝采。

that fateful meeting of the U. N. when. . . it declared war on North Korea- Saturday Rev; the fatal day of the election finally arrived.

在对北朝鲜宣战时联合国的决定性会议——《一周回顾》；选举的决定性日子终于到来了。

It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.

那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。

In a fateful confrontation, Isaac kills one of the vagrants to save his friend.

在激烈的争斗中，布埃尔为了救他的朋友而杀害了其中一人。

Truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the Marshall Plan begins to link and restore broken nations.

杜鲁门做了这个重大的决定，使战争结束了，马歇尔计划开始把破坏了的国家连合，并且复兴起来。

If you can't go out of town, simply doing errands all around town could be enough to make that fateful meeting occur.

如果你不能走出市镇，在城镇附近简单地做一些杂事也可以促使这个命中注定的相遇的发生。

In a fateful reversal, Putin concluded that the commanding heights belonged to the state, and Russia's large companies were renationalized.

这是个决定命运的逆转，普京总结说制高点属于国家，俄罗斯大型企业重新收归国有。那些之所以留存在私人手上的企业是

It proved to be a fateful decision for the moderately conservative Christian Democrats.

这对于温和保守派基督教民主党来说，是一个致命的决定。

When it came time to make the fateful decision, he agreed to follow Sidious' teachings and knelt before the dark master.

当决定命运的时刻来临时，他决定服从西迪厄斯的教导，跪倒在黑暗的主人面前。

As their stories unfold, it is clear that the truth of what happened that fateful day is far worse than anyone could imagine.

因为他们的故事展开，它确切发生什么的真相那重大的天比任何人可能想象坏。

Larry, transformed by the full moon, heads for the forest and a fateful meeting with both Sir John and Gwen.

赖瑞，藉着满月，前往森林和约翰爵士和温格参加一个会议。

A delicate romance blossoms between these two damaged, fragile individuals, but a secret gives their relationship a fateful twist.

易碎的的爱情在这两个曾被伤害、脆弱的个体中展开，不过一个秘密让他们的关系有了一个重大扭转。