fat cat

It seems to be a fat cat after having so much fish day by day.

每天都吃这么多鱼，这只猫以后可能要长成一只大肥猫。

Mr Kerviel, who has become something of a popular hero in France for outwitting fat-cat bankers, is appealing against the decision.

科维尔先生因为智胜有钱有势的银行家，已经算得上是法国的大众英雄，他正就该判决提出上诉。

"Let's run in the sun for fun! " says ted. "not today. " says Fat Cat on her mat.

“我们到阳光下去赛跑吧！”小熊泰迪说。“今天不行喔！”肥猫趴在睡垫上，就是不起来。

He didn't know much about the markets, but thought he could make a splash with even a few days spent publicly questioning a fat cat banker.

他对市场不甚了解，但他认为，哪怕对一位富有银行家的公开质询只有几天，他就能名声大噪。

The fat cat has inspired his own cartoon series, two movies, and a popular line of merchandise.

这只肥猫不仅成为自身卡通系列和两部电影的主角，人气周边商品也应运而生。

Everybody had a favorite team they were following, from the fat-cat CEO to his shack-dwelling gardener.

从有钱的CEO（总裁）到蜗居的园艺工人，每个人都有自己最爱的球队。

"Bake a cake with me! " says Jake snake. "not today. " says Fat Cat on her mat.

“和我一起烤蛋糕吧！”小蛇杰克说。“今天不行喔！”肥猫懒洋洋地趴在睡垫上。

"play with me ! " says Big Pig. . "not today. " says Fat Cat on her mat.

“跟我一起来玩呀！”胖胖猪说。“今天不行喔。”肥猫趴在睡垫上，一动也不动。

This movie's ending is happy, believed that many people watched this movie to be able to fall in love with this slyly only lovable fat cat.

这部影片地结尾是美妙地，置信良多人看啦这部影片城市爱上这只奸刁又心爱地肥猫把。

Eg. It is strange that such a fat cat should be so stingy.

说来真怪，这么有钱的人居然那么小气。

To be fair, fat-cat pensions in the public sector are far from typical.

平心而论，公共部门暴发户一般的养老金远非典型情况。

said the Fat Cat. said the Dirty Rat. said the Greedy Pig.

大胖猫、脏老鼠和贪食猪异口同声地说

Greedy City bankers rather than 'fat cat' directors may be currently attracting all the adverse comment.

可能所有的负面评论都针对贪婪的金融城银行家。

Tom: It seems like you're living like a real fat cat these days.

汤姆：看来你最近手头很阔绰，过得很凯。

Only super-cute cat has spent eight years in our family, and now can definitely be said to be a super fat cat out!

这只超级可爱的猫已经在我们家呆了八年了，现在绝对可以说是一只超级大肥猫了！

But don't expect sympathy for that idea when the newspapers are full of fat cat headlines.

但在报纸头条充斥着硕鼠相关新闻的时候，不要指望人们对这一点产生共鸣。

But I guess my only chance of being a fat cat is to win ten million dollars in the lottery.

我要有钱人的唯一机会中一张一千万美元的彩票。

As of the last count, they had three (huge) dogs, a (fat) cat and two (pampered) hamsters.

根据我们上一次的“统计”，他们家中已经养了三只（大）狗、一只（肥）猫，还有两只被宠坏了的宠物鼠。

I attempted to pick him up, only to realize he wasn't my adorable fat cat, but a hungry, pissed off raccoon.

我过去抱他，发现不是我那只可爱的肥猫，而是只无家可归饥肠辘辘的浣熊。

And now , every cat eats first, just like the fat cat.

现在，每只猫都是先吃饭，就像那只胖猫一样。