fastidious

There was also among the Italians of that period a singular and fastidious apprehension of too much daylight.

那时期的意大利人由于过分挑剔，还古怪地唯恐日光太多。

It was all very well, I said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies.

我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。

A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind.

勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。

He was as secretive as he was fastidious. His passion for cleanliness and order on his passion for fried food and baked goods.

他的嗜好隐秘而又挑剔。他对于洁癖和油炸烘烤食品有着无比的热情。

"We really don't have to be quite as fastidious unless the child has an immune deficiency, " she said.

她说：“除非宝宝存在免疫缺陷，否则我们真的没有必要过于认真。”

Now everybody knows that Ikki is ridiculously fastidious in his choice of food, and will eat nothing but the very best and ripest.

谁都知道伊克基对食物是蠢极了地挑剔，他只吃最好的，熟透了的东西。

Being as fastidious as she was, Psyche straightened up the messy place of worship.

一向追求完美的她将凌乱的祭祀场地清理干净。

He was more than a little odd, very fastidious about his manners but an incredibly sloppy dresser.

他不只是一点点古怪，他过分讲究他的举止，但衣服穿得惊人地邋遢。

Due to her fastidious nature, she had to have everything arranged perfectly.

因为她挑剔的本质，她不得不要求所有事情都进行得完美。

I mean to say of, really is not these have no fastidious have no and can blame of the esthetic sense and the value mindset.

我想说的，真不是这些无可挑剔无可指责的审美观和价值取向。

The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.

那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。

I would not be so fastidious as you are.

我可不像你那样挑肥捡瘦。

Virgo, then you must be a very fastidious person, you want everything to be perfect. Am I right?

处女座，那么你一定是一个非常爱挑剔的人，你想让一切都很完美，我说对了吗？

Cats are fastidious cleaners, obsessed with cleanliness and with a tongue like sandpaper very little sticks to their fur.

猫是挑剔的清洁员，非常喜欢干净，喜欢用类似砂纸的舌头轻舔毛皮。

Mary is so fastidious about her food that I never invite her for dinner.

玛丽对食物过于挑剔，因此我从不请她吃饭。

Despite his remarkably fastidious record, when Justin is supposedly quoting the New Testament, he mentions none of the four gospels.

当我们设想游斯丁是在引用新约，尽管他的记录惊人地严谨，但他没有提到任何的四福音书。

Methods Routine methods were used to isolate and identify fastidious bacteria and Streptococcus from samples of children's throat swabs .

方法采用苛养菌及链球菌鉴定的常规方法对呼吸道感染患儿的咽拭子标本进行分离、培养与鉴定。

Fiddling with the little brushes, fine powders and sticky tape can test the patience of the most fastidious crime-scene investigator.

摆弄小刷子，洒下细粉，贴上胶带对大多数挑剔的犯罪现场调查人员来说都是耐心的考验。

At Le Meridien She Shan, even the most fastidious food critic would be impressed by the delicious dishes.

在艾美酒店，令人震撼的美食体验即便是最苛刻的美食家，也会赞不绝口。

Content abstract The frontage reported needs to be fastidious art, the criticism report needs to emphasize art.

内容摘要正面报道需要讲究艺术，批评性报道更需要讲求艺术。