far less

I work for a big University in London, and get to travel far less than some of you do but quite enough to keep me amused .

我在伦敦一所很大的大学里工作，虽然去旅游的次数比不过这里的各位，不过也有足够的乐趣在其中。

The mechanics of how countries borrow receive far less attention than how much they borrow.

各国如何借款的机制远不如他们借多少更收人关注。

But a small subset gained far less, coming close to maintaining the body size with which they started the study.

但也些小组成员，体重增加很少，她们的体型几乎接近她们刚开始加入到研究中来时的样子。

It is something far less pleasant, like being called in by his boss to explain why he did this, and why he did not do this or that .

这事可没那么爽心，可能是上司传见，他解释他为什么这样做，为什么不那样弄或这样搞。

This skill has far less to do with your education, than it has to do with HOW you think, and WHAT you spend your time thinking about.

这个技能与其说关乎你所受的教育，不如说更关乎你如何思考问题、花时间思考哪些问题这一点。

If the zoo had built out of the city form the beginning, it would be far less famous.

如果当初动物园就建在城外的话，它也不会这么有名气了。（可用于。

That becomes more likely as the internet, mobile phones and easier travel make people far less easy to control.

这种情况更有可能发生，因为网络、移动电话和更加便捷的交通使控制民众变得更加困难。

Regrettably, however, is the importance of software maintenance is often far less emphasis on software development work.

然而遗憾的是，对软件维护工作的重视往往远不如对软件研制工作的重视。

When you realize the best icebreaker is a few words from the heart, the act of starting a conversation becomes far less daunting.

当你明白打破沉默最好的方式就是说心里话后，再想发起谈话就没那么可怕了。

While you may not be prepared to spring for a booth at a national conference, regional conferences are often far less expensive.

你可能还没准备好去花钱购买一个全国性行业会议的席位，不过区域性的会议一般要便宜很多。

As party literature laments, however, this is often far less about love for the Communist cause than it is about burnishing credentials.

然而，党的印刷品抱怨说，这些成员对于打磨自己履历的兴趣往往多过对共产主义事业的热爱。

The secret to which I refer cannot be had without a price, although the price is far less than its value.

我提出的这个秘诀，是要付出代价才能取得的，但是它物超所值太多了。

But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.

但是然而，虽然没有人去想过灭绝，这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。

An extremely small percentage of meteorites (far less than one in a thousand) do not show strong attraction to a magnet.

陨石（远远超过了千分之一的）的一个非常小的比例不显示磁铁强大的吸引力。

They always give an air of importance, as if women are far less important.

他们总是摆出一副了不起的架势，似乎女人是远远地不重要的。

And foreclosed properties now owned by the bank are worth far less than their original loan amount.

现在由银行所拥有的止赎房的价值远远低于其原始贷款价值。

Remember that a man also needs appreciation and flattery. If he gets it from his wife, he's far less likely to look for it elsewhere.

要记住：男人也需要赏识和恭维。如果他从自己的妻子那里得到赏识或恭维，他就极少可能到其他的地方去寻求。

They seem to be well anchored in the US and the eurozone, but far less so in the UK, where the Bank of England has to be cautious.

美国和欧元区的通胀预期似乎都到了很好的控制，但英国的状况就差远了，英国央行必须保持谨慎。

Babies given a sugary solution to suck as they were about to be injected cried far less than those given water.

在注射过程中，吮吸含糖溶液的婴儿要比喝水的婴儿更少哭泣。

Older women were also far less likely to be sexually active, with 36 percent saying they had not had a partner in the past year.

年龄较大的女性性活跃的可能性也低得多，36%的年长女性说自己在过去一年中一个性伴侣也没有。