fanny

he walked out of the gardens , quite forgetting poor little fanny , who came trembling behind him with her mother and the stately costigan.

他向游乐场外面走去，完全忘记了可怜的小芬妮，她浑身哆嗦，与她的母亲和神气活现的科斯蒂根一起，跟在他的后面。

A week was gone since Edmund might be supposed in town, and Fanny had heard nothing of him.

从估计埃德蒙已到伦敦的那天起，一个星期已经过去了，而范妮还没听到他的消息。

"Perhaps it is to tell you that your cousin Fanny is married? " said Mrs. Jennings, without attending to her daughter's reproof .

“也许是告诉你，你的表妹要出嫁啦？”詹宁斯太太说，对女儿的责备置若罔闻。

He missed, and she was running, slowing only to snatch her fanny pack off the table by the front door.

他没抓到，她跑了，在门前放慢速度，从桌子上一把抓过背包。

When the funeral was over, Fanny sat down in the parlor in the house next door to the shop and explained the situation.

当葬礼结束后，范妮在与店铺相邻的住宅的会客室里坐下，开始说明他们目前的处境。

You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.

你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。

Fanny's emotion, which but now had been that of defiance and anger, have turned to dismay and supplication.

芬妮的感情刚才还充满着蔑视和愤怒，现在顿时变成了哀伤和祈求。

And as she spoke she was undoing a small parcel, which Fanny had observed in her hand when they met.

她一边说一边解开一个小包，她们在门外相遇的时候，范妮就看见她手里拿着这个小包。

Poor little Fanny! It went to my heart to adopt the grand air with her, and tell her to call me "sir" .

可怜的小范妮！我对她采取了高高在上的态度，告诉她叫我“先生”。

for sometimes, Fanny, I own to you, it does appear more than manner: it appears as if the mind itself was tainted.

范妮，实话对你说，有时候还不只是谈吐问题，似乎心灵本身也受到了污染。

I begin to think I shall never be a lieutenant, Fanny. Everybody gets made but me.

范妮，我觉得我永远也当不上海军上尉。人家个个都升官了，就是我没有。

Fanny was led off very willingly, though it was impossible for her to feel much gratitude towards her cousin.

范妮非常顺从地跟着走了。但她对表哥并没有多少感激之意。

How she had looked before, Fanny could not recollect, for she had been dancing with Edmund herself, and had not thought about her.

朱莉娅先前脸上是个什么表情，范妮也没有印象，因为她当时在和埃德蒙跳舞，对她不曾留意。

Fanny: Now he's gone, I shall find it easier to talk. Can you say something of the craft of poetry?

范妮：他走了，我觉得讲起话更方便些。能说说写诗技巧吗？。

Fanny's best consolation was in what he said and this was not quite sufficient to do away with the pain of her inner heart.

他的一番话是对范妮的最大安慰。但是这不足以克服她的内心之苦。

But I cannot be satisfied without Fanny Price, without making a small hole in Fanny Price's heart.

可是没有范妮·普莱斯，不给她心上戳个小洞，我是不会满足的。

He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me in general terms to assist them.

他倒没有定出一个特定的数字，我亲爱的范妮，他只是要求我在一般的条件下帮助她们。

Fanny - A hunchback who works in the finishing-off room at the factory, who likes to have Paul come visit her to sing or talk.

芬-一种驼背谁的作品在整理小康室在工厂，谁喜欢有保罗来看望她唱歌或交谈。

He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.

几天后，他离开剑桥去什鲁斯伯里，在伍德豪斯待了些时间，那是他前女友范尼欧文的家。

The morrow came, the plan for the evening continued, and Fanny's consideration of it did not become less agitated.

第二天来到了，晚上的计划没有变。范妮一想到晚上的排练，心里依然焦躁不安。