face the music

He knew he would never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police.

他知道自己已经无法逃脱，所以他决定承担后果并向警方自首。

George knew his mother would cry when he told her, but he decided to go home and face the music.

乔治知道当他把真相告诉母亲时，她一定会哭，但是他还是决定回家面对现实。

You know what you did was wrong and now you've got to face the music.

你知道你做错了就得面对一切后果。

Of the various Viking Raiders, only one, Jon ? sgeir, of Baugur fame, has had the guts to turn up and face the music on a TV chat show.

各种维京掠夺者中，只有一位，让Baugur集团驰名的扬•艾斯格（JonAsgeir），敢在电视谈话节目上露面并承担后果。

Helen : Face the music . She's the prettiest and most popular girl in our school. She 'll never go out with you .

面对现实吧，她是全校最漂亮和最受欢迎的女孩，她决不会跟你出去的。

There is no need for you to worry; if anything goes wrong it is I who will have to face the music.

你没必要着急，如果有什么问题，都由我来处理。

Sick children, pets can accompany them, give them comfort and encouragement, to help them face the music and continuous improvement.

孩子生病时，宠物可以陪伴他们，给他们抚慰和鼓励，帮助他们勇于面对困难，自强不息。

I advise you to tell your father what happened and face the music.

我建议他把发生的事情告诉你父亲。并且勇敢地面对事实。

Face the music. The company keeps losing money, so we'll have to declare bankruptcy.

面对现实吧。公司一直在亏损，我们得宣告破产了。

I can't seem to finish this project before Friday. I guess I'll have to face the music.

在星期五之前我可能完成不了这个项目。恐怕我得挨批评了。

I told you not to spend all your money. Now you've got to face the music.

我对你说过别把钱都花掉。现在你得自己承担自己行为的后果了吧。

Karl spent all his money, then went into dept, and now must face the music.

卡尔花光了钱，又负了债，现在只好受处罚了。

Face the music: Snoring is a surefire way to disrupt your bed partner's sleep, and men are more likely to be the perpetrators.

直面如此的乐曲吧。打鼾是一种扰乱你床伴正常睡眠最为有效的方法，而男人们往往是这种方法的实施者。

A boy was caught by his teacher when fighting with his classmate. So he had to face the music.

一个男孩子和他同学打架时候，被老师抓个正着。他要等着挨训了。

There is no need for you to worry. If anything goes wrong, I will go face the music myself.

你没有必要担心。如果有什么差错，由我来承担后果。

If you decide to make that move, you should be ready to face the music.

如果你决定走那一步，你可要准备好承担后果。

You really should tell your mother what you did. You're going to have to face the music eventually.

你确实应该把自己所做的事告诉你母亲。你最终只好自食其果。

When someone says, "Well, I guess I'll have to go to face the music" , it does not mean he is going to go to a concert.

当有人说，“嗯，我想我得去面对音乐”，这并不意味着他要去一个音乐会。

If I cannot, I will face the music without regret.

倘若不能，我亦无悔面对。

Won't you let me explain? 18. I might as well face the music!

你不让我解释吗？18.看来我只好挨一顿臭骂了！