extradition

China is now trying to make stronger international links, signing extradition treaties with 40 countries.

中国正逐步加强国际合作，已与40个国家签署引渡协议。

A neglected but crucial aspect of the Strauss-Kahn case was that France has no extradition treaty with the US.

卡恩案中一个被忽视但至关重要的问题是，法国与美国没有签署引渡协议。

He was on his way to surrender at the embassy of the United States, which has requested his extradition.

科克被捕前，正要向要求引渡他的美国大使馆投案。

Extradition involves the political and judicial systems of two countries, each with its own concept of law enforcement.

引渡逃犯牵涉到两个国家的政治和司法体系，每个国家都有自己的执法理念。

"It would be illegal for me to stop the extradition of Gary McKinnon, which the court ruling has made clear, " he said.

“对于引渡加里·麦金农，法院已做出了明确的裁决，阻止这一裁决对我来说是非法的。”他说道。

The founder of WikiLeaks, Julian Assange, appears in court in London for a hearing on his extradition to Sweden.

维基解密创始人阿桑奇在伦敦出庭，就其是否将被引渡回瑞典审判进行听证。

Q: Since Rebiya is in the United States, will the Chinese Government make representations with the US and ask for her extradition?

问：热比亚目前在美国，中国政府是否会向美方提出交涉，要求将其引渡？

A different method had been used for handling the extradition documents prepared in England.

处理英国那批引渡文件的方法有所不同。

Assange's lawyers have said he will fight extradition to Sweden, for fear he could be turned over to the United States.

阿桑奇的律师表示，他会力争不被引渡到瑞典，因为他担心自己会被交给美国。

He said he would seek Mr Li's extradition and did not know whether China's government was aware of the alleged scheme.

他表示，他将会寻求引渡李方维，但不清楚中国政府是否了解这一据称的操作。

In response, the Supreme Court changed its decision, and said the extradition should proceed unless Mr Apablaza was granted asylum.

作为回应，高等法院改变了决定，并说将执行引渡，除非Apablaza被获准庇护。

However, the U. S. does not have an extradition treaty with China so officials waited for Freeman to leave China before arresting him.

但是由于美国同中国没有引渡条约，所以有关官员一直等到弗里曼离开中国时才将他逮捕。

Given his father's fate, it would be understandable if he were reluctant to submit himself to extradition.

有他父亲的前车之鉴，他不愿意被引渡一点都不奇怪。

We have no extradition with Venezuela. |- Oh. . . so, what should we do with him?

我们和委内瑞拉没有引渡协议|-哦那我们拿他怎么办？。

The Canadian government has been trying to deport Lai, although Canada and China do not have an extradition treaty.

虽然中加两国没有引渡条约，但加拿大政府一直想让赖昌星回中国。

On Tuesday, the court agreed to allow him to move to central London for two days during the full extradition hearing next month.

周二，法院同意允许阿桑奇在下个月的充分引渡听证期间搬到伦敦住两天。

He said it was unrealistic for Britain to demand that Russia change its constitution to permit the extradition of Lugovoy.

他称，英国要求俄罗斯修改宪法，以允许引渡卢格沃，这是不现实的。

Mr Assange's lawyer said he detected "dark forces" (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.

安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。

The Supreme Court said it would not rule on his extradition until the asylum issue was settled.

阿根廷最高法院说在庇护问题被解决之前不会就引渡问题做出裁决。

However, the suspect did not yield and spent another four years fighting the extradition order.

然而，他并没有就范。他用了四年的时间上诉，反对引渡令。