exodus

"Exodus 3: 2: And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush. " That is sexy. Been used?

“《出埃及记》3：2：在丛林中部出现的火光中，上帝的天使出现在他旁边。”那是性感的。已经被使用了？

As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia.

投资者无疑在过去一年中吸取了教训，市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。

But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger.

不过，业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走，目前来看这不过是只纸老虎。

Hedge funds, always the most mobile of firms, are likely to be in the vanguard of any exodus.

对冲基金，通常是公司中最具流动性的，可能成为外撤的先头部队。

" manna was described in the Book of Exodus as " like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

在出埃及书中描述吗哪为“像胡荽种子，白色，尝起来像蜂蜜做成的薄饼。”

And the background music Exodus was just perfect for her free style skating performance!

出埃及记和背景音乐，只是她的自由滑表演风格完美！

The sixth commandment "Thou shalt not kill" is followed in Exodus by an enumeration of various offences deserving of the death penalty.

第六诫曰“不可杀人”，但随后《出埃及记》（Exodus）中又列举出应被判处死刑的多种罪行。

And when Octavia sneaks out to see her husband one last time before the exodus, Atia has him killed.

当偷偷溜出去在前去见他的丈夫时，阿蒂亚派人将他杀死。

Newsweek's switch is a signpost of how traditional print news outlets are being battered by an exodus of readers and advertisers to the Web.

的转型显示出传统纸媒新闻机构因大批读者和广告客户流向网络而受到严重打击。

This week London's lord mayor warned of an exodus of foreign investors and professionals if the Treasury persisted with its plans.

本周，伦敦市长警告称，如果英国财政部继续推行其计划，将有大批外国投资者和专业人士离开英国。

The population of the children of Israel during the Exodus.

以色列的孩子的人口在成群外出期间。

The African matrilines, however, seem to have remained isolated from each other for tens of millennia after the exodus.

然而非洲母系遗传链似乎在大迁徙之后彼此孤立了一万年。

Given the weight of money that has gone into emerging markets, the exodus would not be pretty.

考虑到流入新兴市场资金的数量，资金大举出逃不会是好事。

Work there was suspended this year as the Kenyan government had been wary of encouraging an exodus from Somalia.

由于肯尼亚政府警惕索马里难民的大量涌入，该难民营的工作在今年暂停。

The only Southern state to lose was Louisiana , which shed one seat , a result of the exodus following Hurricane Katrina .

南部唯一有损失的州是路易斯安那，失去一个席位，原因是卡特里娜飓风导致的人口外流。

With a permanent forest and heavy rain every year, Exodus-level clouds of locusts could spread across the entire continent.

如果在撒哈拉出现一片永久性的丛林并在每年都带来大规模降雨，那么极有可能整片非洲大陆都将被蝗虫所吞没。

It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.

而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。

It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path.

走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前，据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。

in the upswing of the long construction cycle , the rural exodus was directed internally to the industrial cities.

在一个长建设周期的繁荣阶段，农村人口的大批外流是流向国内各个工业城市。

"The last thing she wants is any kind of exodus, a management or key skills exodus that would make her start more difficult, " he says.

他说：“她最不希望看到的就是员工大规模流失，管理人员或关键技术人才的大规模流失会让她的开局变得更加困难。”