emigration

Stars emigration to abroad is no longer odd news, but such news happens frequently is inevitable to be focused by the public.

明星移民国外不是新鲜事，但是隔三岔五地出来这样的新闻，还是免不了被公众大加讨伐一番。

If It does not ga? tea? guarantee that emigration an immigration officer will permit permit you to enter the country.

但也并不表明移民局关于允许你进入这个国家。

However, the recent rising unemployment does not seem to have given rise to increased emigration.

不过，近期失业率上升，似乎并未引致港人移居外地的数目增加。

There were times when emigration bottleneck was extremely rigid and nobody was allowed to leave the country out of his personal preference.

过去有过这种情况：移民限制极为严格，不允许任何人出于个人考虑而迁居他国。

Click on the left to see emigration from the selected country or click on the right to see where people have immigrated from.

点击左边的国家，可以看到该国移民出境的情况；点击右边，可以看到人们是从哪里来。

But it is not easy to run a managed "emigration" policy.

但是管理好移民政策甚是不易。

But, the wholesale emigration to the mainland did not happen. Most found they were much happier living in Taiwan.

但大举移居大陆的情形并没有发生，他们多认为住在台湾还是快活自在些。

Alongside increased emigration there has also been a massive outflow of private money from China despite its strict currency controls.

尽管中国的货币管制非常严格，但与日渐增加的移民平行的是巨大的个人资产外流。

The company provides consultations and services for Chinese regarding investment , study in oversea , immigration and emigration , etc.

为华人提供投资、留学、移民等方面的咨询与服务是王子潮公司的主要业务。

Emigration had carried to its shores shoals of men and women.

移民使成群结队的男男女女来到了它的海岸。

Widespread emigration is one of the most serious problems Armenia has been facing since the break-up of the USSR.

大量的移民成为亚美尼亚自从脱离苏联以来的正在面对的最棘手的问题之一。

But does all this emigration from the developing world harm the originating countries' capacity for innovation?

但是所有来自发展中国家的移民可能会伤害原国家的创新能力吗？

Yet just as immigration has hugely increased, so has emigration. In particular, large numbers of skilled Britons are emigrating .

然而正如入境移民大幅增长，出境移民同样在大幅增长。尤其明显的是英国，大量能力出众的英国人正在移居他国。

Years of droughts in this country made for the emigration of its people to the neighboring countries.

常年干旱致使这个国家的人民纷纷移民到邻国。

For the moment, Spaniards remember their own recent experience of emigration; they show no taste for big rows about immigration.

当前，西班牙人还能铭记着自己的移民经历；他们对移民问题的大吵大闹没有太多兴趣。

Emigration and a high mortality rate among middle-aged men are part of the cause. But so is a low birthrate.

移民和高死亡率是其中的一个原因，还有低出生率。

Turkish emigration to Germany has declined dramatically since the start of this century.

自本世纪以来，移民至德国的土耳其人数已大幅下降。

Dreaming of emigration and riches, I brushed through trees clinging to the side of the ravaged creek bank. I wasn't the first.

梦想着移居和致富，我拨开树丛在被洗劫过的小河边行走，我当然不是第一个。

Mass emigration would be a possibility, but surely not a recommendation.

大举向国外移民虽是一种可能选择，但肯定不是一个好主意。

But such arguments will ring largely hollow in a country where emigration is so strongly linked to feelings of national shame.

但是这样的争论在把移民与国家羞耻感紧密相连的国家将会一石激起千层浪。